Graag dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Graag dans le dictionnaire anglais»italien

Grail [GB ɡreɪl, Am ɡreɪl] SUBST

Grail → Holy Grail

Voir aussi : Holy Grail

Holy Grail [ˌhəʊlɪˈɡreɪl] SUBST

Holy Grail

santo Graal m

Holy Grail [ˌhəʊlɪˈɡreɪl] SUBST

Holy Grail

santo Graal m

I.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] SUBST

1. grass U (wild):

grass

erba f also AGR

in the grass

nell'erba

a blade, a tuft of grass

un filo, ciuffo d'erba

a blade, a tuft of grass before subst field, slope

erboso

2. grass U (lawn):

grass

prato m

on the grass

sul prato or sull'erba

keep off the grass!

vietato calpestare l'erba!

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

to mow or cut the grass before subst verge

erboso

3. grass U (in tennis):

grass

erba f

to play, to beat sb on grass

giocare, battere qn su erba

4. grass C BOT:

grass

graminacea f

5. grass U (marijuana):

grass fam

erba f

6. grass GB (informer):

grass fam

informatore m / informatrice f

II.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] VERBE trans

1. grass:

grass field

coprire d'erba

grass part of garden

seminare a erba

2. grass Am AGR:

grass cattle

fare pascolare

III.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs] VERBE intr GB fam (inform)

grass

fare una soffiata

to grass on sb

fare una soffiata su qn

IV.grass [GB ɡrɑːs, Am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

l'erba del vicino è sempre più verde

he doesn't let the grass grow under his feet

non perde tempo

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

to put out to grass hum

dare il benservito

I.grasp [GB ɡrɑːsp, Am ɡræsp] SUBST

1. grasp:

grasp (hold, grip)

presa f

grasp (stronger)

stretta f

to hold sth in one's grasp

tenere qc ben stretto also fig

to hold sb in one's grasp fig

tenere qn in pugno

to take a firm grasp of sth

tenersi stretto a qc

she managed to slip from his grasp

è riuscita a sfuggire alla sua presa

the pen slipped from his grasp

la penna gli è sfuggita di mano

success is within their grasp

hanno il successo a portata di mano

2. grasp (understanding):

grasp

comprensione f

grasp

padronanza f

to have a good grasp of a subject

avere una buona padronanza di un argomento or conoscere bene un argomento

he has a poor grasp of maths

non capisce molto di matematica

to have a sound grasp of economics

avere una buona padronanza dell'economia

it is beyond the grasp of the imagination

va oltre ogni immaginazione

II.grasp [GB ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VERBE trans

1. grasp:

grasp rope, hand

afferrare

grasp fig opportunity

cogliere

to grasp hold of sb, sth

attaccarsi a qn, qc

2. grasp (comprehend):

grasp concept, argument

afferrare, capire

grasp subject

capire

grasp situation, significance

comprendere, rendersi conto di

to grasp that …

comprendere che …

I don't quite grasp your meaning

non capisco bene cosa vuoi dire

III.grasp [GB ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VERBE intr

to grasp at rope, hand

tentare di afferrarsi a

to grasp at fig idea, meaning

sforzarsi di capire

he'll grasp at any excuse

si attaccherà a qualunque scusa

IV.grasp [GB ɡrɑːsp, Am ɡræsp]

grasp all, lose all

chi troppo vuole nulla stringe

grant of probate [ˌɡrɑːntovˈprəʊbeɪt, ˌɡrænt-] SUBST

grant of probate

omologazione f (di un testamento)

grass skiing [ˈɡrɑːsˌskiːɪŋ, ˈɡræs-] SUBST

grass skiing

sci m d'erba

grace and favour [GB, Am ˌɡreɪs ən ˈfeɪvər] ADJ GB

grace and favour residence

residenza concessa dal sovrano in segno di gratitudine

grade up VERBE [ɡreɪd -] GB

grade up ENS (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grand duchess [GB, Am ˌɡræn(d) ˈdətʃəs] SUBST

grand duchess

granduchessa f

Gram-negative [ˈɡræmˌneɡətɪv] ADJ

Gram-negative

gram-negativo

Graag dans le dictionnaire PONS

Traductions de Graag dans le dictionnaire anglais»italien

Grail [greɪl] SUBST

the Holy Grail

il Sacro Graal

grave¹ [greɪv] SUBST

grave

tomba f

mass grave

fossa f comune

beyond the grave

dopo la morte

from beyond the grave

d'oltretomba 

grate¹ [greɪt] SUBST

grate

grata f

passing grade SUBST, passing mark SUBST

passing grade

sufficienza f

graph² [græf] SUBST LING

graph

grafia f

high-grade ADJ

high-grade

di alto livello

grand larceny SUBST

grand larceny

reato m grave

gram [græm] SUBST

gram

grammo m

grape [greɪp] SUBST

1. grape (fruit):

grape

uva f

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

2. grape iron (wine):

the grape

il vino

Idiomes/Tournures:

it's just sour grapes

è tutta invidia

concert grand [ˈkɑ:n·sɚt grænd] SUBST

concert grand

pianoforte m a coda