Teddy boy dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Teddy boy dans le dictionnaire anglais»italien

Teddy boy [GB ˈtɛdi bɔɪ, Am ˈtɛdi bɔɪ] SUBST GB

Teddy boy

teddy boy m

Traductions de Teddy boy dans le dictionnaire anglais»italien

I.teddy [GB ˈtɛdi, Am ˈtɛdi] SUBST

1. teddy enfant:

teddy, also teddy bear

orsacchiotto m (di peluche, di pezza)

teddy, also teddy bear

teddy m

2. teddy (garment):

teddy

pagliaccetto m

II.Teddy

Teddy

diminutivo di Edward e Theodore

I.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ] SUBST

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ENS

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before subst (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy GB (man):

boy fam

ragazzo m

boy fam

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ENS

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy fam

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy offens, démod

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy fam, offens

negro m

II.boys SUBST

boys npl fam (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ] INTERJ fam

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [GB bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys fam

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue GB fam

i poliziotti

the boys uptown Am fam

i pezzi grossi

Teddy boy dans le dictionnaire PONS

Traductions de Teddy boy dans le dictionnaire anglais»italien

teddy¹ [ˈte·di] SUBST (underwear)

teddy

pagliaccetto m

teddy² <-ies> [ˈte·di] SUBST, teddy bear SUBST

teddy

orsacchiotto (m di peluche)

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy péj (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

Idiomes/Tournures:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue fam

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

capperi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You still see punks on the street now and then, anachronistic as teddy boys or flappers, but a clear style statement.

www.stuff.co.nz

With drugs, trespassing and loud, amplified music, this was a subculture seemingly more pernicious than the previously demonised teddy boys, mods versus rockers and punk combined.

www.independent.co.uk

Since the crowd was mainly made up of Teddy boys and hard-drinking workers, the band were paid off after three songs.

en.wikipedia.org

The phenomenon returned in 1969 through to 1970 with skinheads fighting Teddy boys and bikers.

en.wikipedia.org

In 1979 and 1980, the resorts became major battlegrounds on bank holidays for young skinheads and mods together against Teddy boys and rockers.

en.wikipedia.org

These youths were called Teddy boys.

en.wikipedia.org

He has a Teddy boy hairstyle which is dyed brown.

en.wikipedia.org

The ones that caused us the most trouble were the teddy boys and the mods.

thequietus.com

I never went there of course, this was teddy boys, bodgies and widgies.

www.odt.co.nz

And we were far from strutting teddy boys.

www.odt.co.nz