buddeln dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de buddeln dans le dictionnaire anglais»italien

I.burden [GB ˈbəːd(ə)n, Am ˈbərdn] SUBST

1. burden (responsibility):

burden

peso m

burden

fardello m (to sb per qn)

the burden of guilt, responsibility

il peso della colpevolezza, responsabilità

the burden of taxation

il gravame fiscale or delle imposte

the Third World's debt burden

il peso dei debiti del Terzo Mondo

to ease the burden on sb

scaricare il peso su qn

this law imposes an extra burden on mothers

questa legge costituisce un peso supplementare per le madri

the burden of proof JUR

l'onere della prova

2. burden (load):

burden

carico m

3. burden (central theme):

the burden of argument etc.

il succo di or il tema principale

4. burden MUS:

burden

ritornello m

5. burden MAR:

burden

portata f

II.also burden down VERBE trans

1. also burden down fig:

also burden down

caricare (with di)

2. also burden down:

also burden down

sovraccaricare (with di)

III.to burden oneself VERBE pron

to burden oneself with sth

caricarsi di qc

tax burden [ˈtæksˌbɜːdn] SUBST

tax burden

onere m fiscale

tax burden

carico m fiscale

buddy-buddy [Am ˌbədiˈbədi] ADJ fam

buddy-buddy

amico intimo

fuck buddy SUBST arg vulg

fuck buddy

trombamico m / trombamica f

fuck buddy

scopamico m / scopamica f

I.budding [GB ˈbʌdɪŋ, Am ˈbədɪŋ] ADJ

1. budding BOT:

budding (into leaf)

germogliante

budding (into flower)

in boccio

2. budding fig:

budding athlete, poet, champion, talent

in erba

budding career

promettente

budding romance, interest, industry

nascente

II.budding [GB ˈbʌdɪŋ, Am ˈbədɪŋ] SUBST

budding

buttata f , (il) germogliare

I.buddy [GB ˈbʌdi, Am ˈbədi] SUBST fam

1. buddy (friend):

buddy

compagno m

buddy

amico m

2. buddy Am (form of address):

buddy

amico m

3. buddy (in Aids care):

buddy

= volontario che assiste un malato di AIDS

II.buddy [GB ˈbʌdi, Am ˈbədi] VERBE intr Am

buddy

assistere i malati di AIDS

I.Buddha [GB ˈbʊdə, Am ˈbʊdə] (god)

Buddha

Budda

II.Buddha [GB ˈbʊdə, Am ˈbʊdə] SUBST (representation)

Buddha

budda m

I.judder [GB ˈdʒʌdə, Am ˈdʒədər] SUBST GB

judder

sussulto m

II.judder [GB ˈdʒʌdə, Am ˈdʒədər] VERBE intr GB

judder

sussultare

judder

vibrare

to judder to a halt

fermarsi vibrando violentemente

I.shudder [GB ˈʃʌdə, Am ˈʃədər] SUBST

1. shudder (of person):

shudder

brivido m (of di)

the news sent a shudder of terror through them

alla notizia, un brivido di terrore li percorse

to give a shudder

rabbrividire

with a shudder

rabbrividendo

2. shudder (of vehicle):

shudder

scossa f

to give a shudder

dare una scossa

II.shudder [GB ˈʃʌdə, Am ˈʃədər] VERBE intr

1. shudder person:

shudder

rabbrividire

to shudder with fear, pleasure, cold

rabbrividire di paura, piacere, freddo

to shudder at the sight, thought of sth

rabbrividire alla vista, al pensiero di qc

I shudder to think!

il solo pensiero mi fa rabbrividire!

2. shudder (once):

shudder vehicle:

dare una scossa

to shudder to a halt

dare qualche scossa e poi fermarsi

I.studded [GB ˈstʌdɪd, Am ˈstədəd] VERBE ppas

studded → stud II

II.studded [GB ˈstʌdɪd, Am ˈstədəd] ADJ

1. studded:

studded jacket

borchiato

studded door, beam

chiodato

studded boots, studded shoes SPORT

scarpe coi tacchetti

studded tyres MOTOR

pneumatici chiodati

2. studded (sprinkled):

studded with stars, flowers, islands, diamonds, jewels

costellato di

buddeln dans le dictionnaire PONS

Traductions de buddeln dans le dictionnaire anglais»italien

I.burden [ˈbɜ:r·dən] SUBST

1. burden (load):

burden

carico m

2. burden fig:

burden

peso m

burden (responsibility)

responsabilità f

tax burden ÉCON

peso m tributario

the burden of proof JUR

l'onere della prova

to be a burden on [or to] sb

essere un onere per qu

II.burden [ˈbɜ:r·dən] VERBE trans

1. burden (load):

burden

caricare

2. burden fig:

burden

opprimere

I don't want to burden you with my problems

non voglio oberarti con i miei problemi

budding [ˈbʌ·dɪŋ] ADJ

budding

in erba

budding fig romance, relationship

che sta nascendo

buddy [ˈbʌ·di] SUBST fam

buddy

amico m

I.shudder [ˈʃʌ·dɚ] VERBE intr

shudder person

rabbrividire

shudder ground, machine

vibrare

to shudder at the memory of sth

rabbrividire al ricordo di qc

II.shudder [ˈʃʌ·dɚ] SUBST

shudder of person

fremito m

shudder of ground, machine

vibrazione f

it sent a shudder down my spine

ho sentito un brivido lungo la spina dorsale

sudden [ˈsʌ·dən] ADJ (immediate)

sudden

improvviso, -a

death to put a sudden stop to sth

dare un taglio a qc

all of a sudden fam

all'improvviso

rudder [ˈrʌ·dɚ] SUBST AVIAT, MAR

rudder

timone m

udder [ˈʌ·dɚ] SUBST

udder

mammella f

star-studded ADJ

1. star-studded sky:

star-studded

stellato, -a

2. star-studded film:

star-studded

pieno, -a di star

a star-studded cast

un cast pieno di star

bosom buddy SUBST

bosom buddy

amico m del cuore