country house dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de country house dans le dictionnaire anglais»italien

country house [GB, Am ˈkəntri ˌhaʊs] SUBST

country house

casa f di campagna

country house

residenza f di campagna

Traductions de country house dans le dictionnaire anglais»italien

he spoke of selling the house, leaving the country

parlava di vendere la casa, lasciare il paese

they have a house in the country as well as an apartment in Paris

hanno una casa in campagna e anche un appartamento a Parigi

Traductions de country house dans le dictionnaire italien»anglais

casa di campagna (più grande e con parco)

country house

residenza di campagna

country house or seat

trascorre le giornate -a nella sua casa di campagna

she spends her days shut up in her country house

arredare la casa in stile rustico

to give the house a country-style look

casolare

small, isolated house in the country or in the mountains

Traductions de country house dans le dictionnaire anglais»italien

country [GB ˈkʌntri, Am ˈkəntri] SUBST

1. country (nation, people):

country

paese m

country

nazione f

developing, Third World country

paese in via di sviluppo, del Terzo Mondo

to go to the country GB POL

fare appello al paese, chiamare il paese alle urne

2. country (native land):

country

patria f

to die for one's country

morire per la patria

the old country

la patria, il paese natale

3. country (out of town):

country, also countryside

campagna f

across country

attraverso la campagna or per i campi

in the country

in campagna

open country

aperta campagna

open country before subst person, road, life

di campagna

open country scene

campestre

4. country (area):

country

regione f

country

territorio m

fishing, walking country

territorio per la pesca, per le escursioni

cattle country

regione in cui si alleva il bestiame

Brontë country

la regione or il paese delle Brontë

cowboy country

la terra dei cowboy

5. country:

country, also country music

country m

country, also country music

musica f country

country, also country music before subst music, singer

(di) country

it's a free country!

è un paese libero!

it's my line of country

è il mio campo

it's not really my line of country

non è il mio campo

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COMM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house RÉLIG:

house

casa f

7. house GB ENS (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire fam

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

country house dans le dictionnaire PONS

Traductions de country house dans le dictionnaire anglais»italien

country house SUBST

country house

residenza f di campagna

Traductions de country house dans le dictionnaire anglais»italien

I.country [ˈkʌn·tri] SUBST

1. country (rural area):

country

campagna f

2. country <-ies>:

country (political unit)

paese m

country (native land)

patria f

3. country (area of land):

country

territorio m

4. country MUS:

country

country m

II.country [ˈkʌn·tri] ADJ

1. country (rural):

country

di campagna

2. country MUS:

country music

country

house¹ [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down fam

essere un successo

house² [haʊz] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His biggest inspiration was his father, who is a chef in a local country house hotel.

en.wikipedia.org

His close friends stuck by him, but he retired from public life and spent the greater part of his time at his country house.

en.wikipedia.org

A criminal gang search for stolen diamonds stashed in a country house following a major robbery.

en.wikipedia.org

It has been substantially extended and remodelled since then and is now a country house hotel.

en.wikipedia.org

The hall was built in the 18th century, possibly based on an earlier 17th century house, and as of 2014 is a country house hotel.

en.wikipedia.org

There are three public houses and a motel in close proximity to the village; and a country house hotel with a leisure centre.

en.wikipedia.org

He built a country house on his property surrounded by flower and kitchen gardens.

en.wikipedia.org

After the dissolution of the monasteries, the abbey was largely demolished and a country house was built on the site.

en.wikipedia.org

The remaining buildings were converted into a country house.

en.wikipedia.org

The will gave their land and country house to the county, and specified that would be used for passive purposes (e.g., no sport fields).

en.wikipedia.org