fishing rod dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fishing rod dans le dictionnaire anglais»italien

fishing rod [GB, Am ˈfɪʃɪŋ ˌrɑd] SUBST

fishing rod

canna f da pesca

Traductions de fishing rod dans le dictionnaire anglais»italien

graphite tennis racquet, fishing rod

in fibra di carbonio

to fish with a rod and line

pescare con la canna e la lenza

Traductions de fishing rod dans le dictionnaire italien»anglais

canna

fishing rod

canna da pesca

fishing rod

pescare con la canna, la lenza

to angle, to fish with a rod and line

pesca al lancio

rod and reel fishing

Traductions de fishing rod dans le dictionnaire anglais»italien

rod [GB rɒd, Am rɑd] SUBST

1. rod (stick):

rod (of wood)

verga f

rod (of wood)

bacchetta f

rod (of wood)

bastone m

rod (of metal)

sbarra f

rod (of metal)

spranga f

stair rod

= bacchetta che tiene ferma la guida delle scale

steel rod

tondino d'acciaio

2. rod (for punishment):

rod

bacchetta f

3. rod PÊCHE:

rod

canna f da pesca

to fish with a rod and line

pescare con la canna e la lenza

4. rod (staff of office):

rod

bastone m di comando

rod

bacchetta f

5. rod HIST (unit of distance):

rod

pertica f

6. rod (in eye):

rod

bastoncello m

7. rod Am (pistol):

rod fam

pistola f

to pack a rod fam

portare una pistola

8. rod Am (penis):

rod arg vulg

mazza f

to make a rod for one's own back

scavarsi la fossa

to rule with a rod of iron

comandare con pugno di ferro

spare the rod and spoil the child prov

il medico pietoso fa la piaga verminosa

I.fish¹ <plur fish, fishes> [GB fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before subst:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish CULIN:

fish U

pesce m

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [GB fɪʃ, Am fɪʃ] VERBE trans

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [GB fɪʃ, Am fɪʃ] VERBE intr

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [GB fɪʃ, Am fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish fam

bere come una spugna

to have other fish to fry fam

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish fam

è un tipo strano

he's a cold fish fam

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [GB fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

fish

lapazza f

II.fish² [GB fɪʃ, Am fɪʃ] VERBE trans

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MÉCAN:

fish

unire con un giunto a ganasce

fishing [GB ˈfɪʃɪŋ, Am ˈfɪʃɪŋ] SUBST

fishing

pesca f

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

mackerel, salmon fishing

pesca dello sgombro, del salmone

to go fishing

andare a pesca

to go fishing before subst boat, fleet, net

da pesca

Rod [GB rɒd, Am rɑd]

Rod

Rod (nome di uomo)

fishing rod dans le dictionnaire PONS

Traductions de fishing rod dans le dictionnaire anglais»italien

fishing rod SUBST, fishing pole SUBST

fishing rod

canna f da pesca

Traductions de fishing rod dans le dictionnaire italien»anglais

canna da pesca

fishing rod

canna da pesca

fishing rod

Traductions de fishing rod dans le dictionnaire anglais»italien

I.fishing SUBST

fishing

pesca f

II.fishing ADJ

fishing

da pesca

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

2. fish CULIN:

fish

pesce m

Idiomes/Tournures:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] VERBE intr

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] VERBE trans

fish

pescare

rod [rɑ:d] SUBST

rod (stick)

asta f

rod (fishing rod)

canna f da pesca