fixating dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fixating dans le dictionnaire anglais»italien

mother fixation SUBST PSYCHO

mother fixation

fissazione f sulla madre

fixative [GB ˈfɪksətɪv, Am ˈfɪksədɪv] SUBST

fixative ARTS, MÉD, CHIM

fissativo m

fixative (for hair, perfume)

fissatore m also PHOTO

fixation [GB fɪkˈseɪʃ(ə)n, Am fɪkˈseɪʃ(ə)n] SUBST

1. fixation PSYCHO:

fixation

fissazione f

to have a fixation on or about

avere la fissazione di

2. fixation PHOTO:

fixation

fissaggio m

3. fixation CHIM:

fixation

fissazione f

fixated [GB fɪkˈseɪtɪd, Am ˈfɪkseɪdəd] ADJ

to be fixated on sth

essere fissato con or avere la fissazione di qc

she is fixated on her son

ha un attaccamento morboso per il figlio

man-eating [GB ˈmaniːtɪŋ, Am ˈmæn ˌidɪŋ] ADJ

man-eating animal:

man-eating

che mangia gli uomini

beating-up [Am ˌbidɪŋˈəp] SUBST fam

beating-up

botte fpl

beating-up

legnate fpl

to get a beating-up

prendere le botte

to give sb a beating-up

dare le botte a qn

I.cheating [GB ˈtʃiːtɪŋ, Am ˈtʃidɪŋ] ADJ

cheating player

che bara

cheating shopkeeper

imbroglione

cheating partner

infedele

II.cheating [GB ˈtʃiːtɪŋ, Am ˈtʃidɪŋ] SUBST

cheating

inganno m

cheating

imbroglio m

cheating

truffa f

to accuse sb of cheating

accusare qn di imbrogliare

to accuse sb of cheating (in past)

accusare qn di avere imbrogliato

I.bleating [GB ˈbliːtɪŋ] ADJ

1. bleating sheep, goat:

bleating

belante

2. bleating péj person:

bleating

piagnucolante, piagnucoloso

II.bleating [GB ˈbliːtɪŋ] SUBST

1. bleating:

bleating

(il) belare m

2. bleating:

bleating

piagnucolio m

I.floating [GB ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] SUBST

1. floating:

floating (of ship)

galleggiamento m

floating (of logs)

fluitazione f

2. floating ÉCON:

floating (of company, loan)

lancio m (in borsa)

floating (of shares)

emissione f

floating (of currency)

fluttuazione f

II.floating [GB ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] ADJ

1. floating (on water):

floating bridge, debris

galleggiante

2. floating (unstable):

floating population

fluttuante

I.grating¹ [GB ˈɡreɪtɪŋ, Am ˈɡreɪdɪŋ] SUBST (noise)

grating

stridore m

II.grating¹ [GB ˈɡreɪtɪŋ, Am ˈɡreɪdɪŋ] ADJ

grating noise

stridente, aspro

grating voice

stridulo

fixating dans le dictionnaire PONS

Traductions de fixating dans le dictionnaire anglais»italien

fixation [fɪk·ˈseɪ·ʃən] SUBST

fixation

fissazione f

I.grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] SUBST

grating

grata f

II.grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] ADJ

1. grating (scraping):

grating

stridente

2. grating (annoyingly harsh):

grating

stridulo, -a

grating voice

voce f stridula

plating SUBST

plating

rivestimento m metallico

gold/silver plating

placcatura f in oro/in argento

underfloor heating [ˌʌn·dɚ·flɔ:r·ˈhi:·t̬ɪŋ] SUBST

underfloor heating

riscaldamento f a pavimento

ice-skating SUBST

ice-skating

pattinaggio m su ghiaccio

beating [ˈbi:·t̬ɪŋ] SUBST

1. beating (assault):

beating

botte f pl

to give sb a beating

dare una manica di botte a qu

2. beating (defeat):

beating

sconfitta f

to take a beating

prendersi una batosta

3. beating of the heart:

beating

battito m

gold plating SUBST

gold plating

placcatura f d'oro

coating [ˈkoʊ·tɪŋ] SUBST

coating → coat

Voir aussi : coat

I.coat [koʊt] SUBST

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m

coat (jacket)

giaccone m

coat (jacket)

giacca f

2. coat (animal's skin):

coat

manto m

coat

pelo m

3. coat (layer):

coat

strato m

coat of paint

mano f

Idiomes/Tournures:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] VERBE trans

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

dating Info

dating

Con riferimento a un dating, negli Stati Uniti si usano diverse espressioni a seconda del tipo di relazione tra una ragazza e un ragazzo. Seeing each other significa che due persone si frequentano regolarmente ma sono libere di uscire con altri partner. Going out indica che la relazione è seria.

mating SUBST

mating

accoppiamento m