hallom dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hallom dans le dictionnaire anglais»italien

hallow [GB ˈhaləʊ, Am ˈhæloʊ] VERBE trans littér

hallow

santificare

hallow

consacrare

hallowed be Thy name RÉLIG

sia santificato il Tuo nome

I.shallow [GB ˈʃaləʊ, Am ˈʃæloʊ] ADJ

1. shallow:

shallow container, water

poco profondo, basso

shallow hollow, grave

poco profondo

shallow stairs

dai, con i gradini bassi

shallow breathing

leggero, superficiale

the shallow end of the pool

la parte più bassa della piscina

2. shallow:

shallow character, response

superficiale

shallow writing

piatto, privo di profondità

shallow conversation

futile

shallow wit

vacuo, inconsistente

II.shallows SUBST

shallows npl:

shallows

bassifondi m

III.shallow [GB ˈʃaləʊ, Am ˈʃæloʊ] VERBE trans

1. shallow water, hole:

shallow

rendere meno profondo

2. shallow writing, conversation:

shallow

rendere superficiale

IV.shallow [GB ˈʃaləʊ, Am ˈʃæloʊ] VERBE intr

1. shallow water:

shallow

diventare meno profondo

2. shallow conversation:

shallow

diventare superficiale

All-Hallowmas [ˌɔːlˈhæləʊməs], All-Hallows [ˌɔːlˈhæləʊz] SUBST

All-Hallowmas

Ognissanti m

Hallowmas [ˈhæləʊmæs] arch

Hallowmas

Ognissanti m

Halloween Info

Halloween

Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.

Halloween [GB haləʊˈiːn, Am ˌhæləˈwin]

Halloween → Halloween SUBST

Halloween

Halloween m

on or at Halloween

per, a Halloween

Voir aussi : Halloween

Halloween Info

Halloween

Adattamento di All-Hallows Eve, cioè “vigilia di Ognissanti”, si festeggia nei paesi anglosassoni (specialmente negli Stati Uniti) la notte del 31 ottobre. In passato si credeva che in quella notte, ultimo giorno dell'anno per i Celti e gli Anglosassoni, gli spiriti dei morti ritornassero nelle proprie case. Oggi i bambini costruiscono lanterne con zucche svuotate, si travestono da maghi, streghe, fantasmi o scheletri e fanno il giro delle case dei vicini minacciandoli scherzosamente (Trick or treat! Dolcetto o scherzetto!) per farsi regalare dolci e caramelle.

hallway [GB ˈhɔːlweɪ, Am ˈhɔlˌweɪ] SUBST

hallway

corridoio m

hallway

vestibolo m

hallux <plur halluces> [GB ˈhaləks, Am ˈhæləks] SUBST

hallux

alluce m

hallal

hallal → halal

Voir aussi : halal

halal [GB həˈlɑːl, Am həˈlɑl, ˈhælæl] ADJ

halal meat:

halal

= che proviene da animali macellati secondo la legge islamica

hallo [GB həˈləʊ, hɛˈləʊ, Am həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTERJ

1. hallo GB → hello

2. hallo CHASSE → halloo

Voir aussi : hello, halloo

hello [GB həˈləʊ, hɛˈləʊ, Am həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTERJ

1. hello:

hello (greeting)

ciao

hello (on phone)

pronto

2. hello (in surprise):

hello

to'

I.halloo [GB həˈluː, haˈluː, Am həˈlu] INTERJ CHASSE

halloo

= grido per incitare i cani da caccia

II.halloo <3ª persona sing pres. halloos, passé/ppas hallooed> [GB həˈluː, haˈluː, Am həˈlu] VERBE intr CHASSE

halloo

= incitare i cani da caccia

hallom dans le dictionnaire PONS

Traductions de hallom dans le dictionnaire anglais»italien

hallow [ˈhæ·loʊ] VERBE trans

1. hallow:

hallow (sanctify)

santificare

hallow (consecrate)

consacrare

2. hallow (venerate):

hallow

venerare

hallowed ADJ

hallowed

sacro, -a

Halloween SUBST, Hallowe'en [ˌhæ·lə·ˈwi:n] SUBST

Halloween

Halloween m

I.shallow [ˈʃæ·loʊ] ADJ

1. shallow (not deep):

shallow

poco profondo, -a

2. shallow (only light):

shallow

debole

3. shallow (superficial):

shallow

superficiale

II.shallow [ˈʃæ·loʊ] SUBST pl

shallow

bassofondo m

shallot [ʃə·ˈlɑ:t] SUBST

shallot

erba f cipollina

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBE trans

swallow

ingoiare fam

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBE intr

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow

sorso m

I.gallop [ˈgæ·ləp] VERBE intr

gallop

galoppare

II.gallop [ˈgæ·ləp] VERBE trans (cause to gallop)

gallop

far galoppare

III.gallop [ˈgæ·ləp] SUBST

gallop

galoppo m

to break into a gallop

rompere al galoppo

at a gallop fig

a gran velocità

I.ballot [ˈbæ·lət] SUBST

1. ballot (paper):

ballot

scheda f (elettorale)

2. ballot (election):

ballot

votazione f (a scrutinio segreto)

II.ballot [ˈbæ·lət] VERBE intr

ballot

votare (a scrutinio segreto)

III.ballot [ˈbæ·lət] VERBE trans

ballot

consultare tramite votazione

I.wallow [ˈwɑ:·loʊ] SUBST

wallow

rotolamento m

II.wallow [ˈwɑ:·loʊ] VERBE intr

1. wallow (lie in earth):

wallow

rotolarsi

2. wallow (remain in negative state):

to wallow in self-pity

autocommiserarsi

3. wallow (revel):

wallow

crogiolarsi

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

I.wallop [ˈwɑ:·ləp] VERBE trans fam

1. wallop (hit hard):

wallop

dare un colpo a

2. wallop (defeat):

wallop

stracciare

II.wallop [ˈwɑ:·ləp] SUBST fam (hit)

wallop

colpo m

to give sb a wallop

menare qu