picture hat dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de picture hat dans le dictionnaire anglais»italien

picture hat [Am ˈpɪk(t)ʃər ˌhæt] SUBST

picture hat

= cappello da donna a tesa larga

Traductions de picture hat dans le dictionnaire italien»anglais

cappellina

picture hat

Traductions de picture hat dans le dictionnaire anglais»italien

hat [GB hat, Am hæt] SUBST

hat

cappello m

to put on, take off one's hat

mettersi, togliersi il cappello

we'll draw the winners out of a hat

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

to pass the hat around

fare una colletta

at the drop of a hat

senza esitazioni

hats off!

giù il cappello!

that's old hat

è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite

I'll eat my hat (if he wins)!

scommetto la testa (che non vince)!

to keep sth under one's hat

tenere segreto qc

keep it under your hat!

acqua in bocca! or tienilo per te!

to put or throw one's hat into the ring

entrare in lizza

to take one's hat off to sb

fare tanto di cappello a qn

to talk through one's hat

parlare a vanvera or a sproposito

to wear two hats

ricoprire due funzioni

I'm wearing my legal hat now

ora sono nella mia veste di giurista

I.picture [GB ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro m

picture (painting)

pittura f

picture (drawing)

disegno m

picture (in book)

illustrazione f

picture (in child's book)

figura f

picture (in mind)

immagine f

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture fig

descrizione f

picture fig

quadro m

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture PHOTO:

picture

fotografia f

picture

foto f

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture fig

situazione f

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture CINÉ (film):

picture

film m

to make a picture

fare un film

6. picture TV:

picture

immagine f

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II.pictures SUBST

pictures npl fam:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III.picture [GB ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] VERBE trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV.picture [GB ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

picture hat dans le dictionnaire PONS

Traductions de picture hat dans le dictionnaire anglais»italien

hat [hæt] SUBST

hat

cappello m

to pass around the hat

fare una colletta

Idiomes/Tournures:

at the drop of a hat

in men che non si dica

I'll eat my hat if…

ci scommetterei che non…

to hang one's hat somewhere

fermarsi da qualche parte

to keep sth under one's hat

non dire una parola su qc

to talk through one's hat fam

parlare a vanvera

I.picture [ˈpɪk·tʃɚ] SUBST

1. picture in book:

picture (image)

immagine f

picture (painting)

dipinto m

picture (painting)

illustrazione f

picture (drawing)

disegno m

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) f

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film m inv

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) m inv

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine f mentale

5. picture fig (description):

picture

rappresentazione f

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

Idiomes/Tournures:

a picture is worth a thousand words prov

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II.picture [ˈpɪk·tʃɚ] VERBE trans

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

picture

Entrée d'utilisateur

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme