progredir dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de progredir dans le dictionnaire anglais»italien

I.progress SUBST [GB ˈprəʊɡrɛs, Am ˈprɑɡrɛs]

1. progress (advances):

progress

progresso m

in the name of progress

in nome del progresso

progress towards a settlement has been slow

i progressi verso un accordo sono stati lenti

to make progress in one's work, in physics

fare progressi nel proprio lavoro, in fisica

to make slow, steady progress

fare lenti, costanti progressi

to work for progress on human rights

lavorare per progredire nel campo dei diritti umani

the patient is making progress

il paziente sta migliorando

2. progress (course, evolution):

progress (of person, career)

progresso m

progress (of person, career)

progressi mpl

progress (of inquiry, event, dispute, talks)

andamento m

progress (of inquiry, event, dispute, talks)

svolgimento m

progress (of disease)

evoluzione f

progress (of disease)

andamento m

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

to make (slow, steady) progress

fare (lenti, costanti) progressi or procedere (lentamente, con costanza)

to be in progress discussions, meeting, work:

essere in corso

work is already in progress

i lavori sono già iniziati

“examination in progress”

“esame in corso”

3. progress (of vehicle):

progress

(l')avanzare, avanzamento m

II.progress VERBE intr [GB prəˈɡrɛs, Am prəˈɡrɛs]

1. progress (develop, improve):

progress work, research, studies:

avanzare, procedere, progredire

progress society:

progredire

progress person:

fare dei progressi, migliorare

to progress towards democracy

fare progressi verso la democrazia

2. progress (follow course):

progress person, vehicle:

muoversi in avanti, avanzare

progress discussion:

procedere, progredire

progress storm:

aumentare di intensità

as the day progressed

con il passare delle ore

as the novel progresses

via via che il romanzo procede or che la storia si sviluppa

progress report [ˈprəʊɡresrɪˌpɔːt, ˈprɒɡres-] SUBST

progress report (on construction work)

rapporto m sull'andamento dei lavori

progress report (on project)

rapporto m sullo sviluppo del progetto

progress report (on patient)

cartella f clinica

progress report (on pupil)

pagella f

progress report (on pupil)

scheda f scolastica

I.program [GB ˈprəʊɡram, Am ˈproʊˌɡræm] SUBST

1. program INFOR:

program

programma m

to run a program

lanciare un programma

2. program Am → programme I

II.program <forma in -ing ecc. programming, programmed GB programing, programed Am> [GB ˈprəʊɡram, Am ˈproʊˌɡræm] VERBE trans

1. program:

program

programmare (to do per fare)

2. program Am → programme II

III.program <forma in -ing ecc. programming, programmed GB programing, programed Am> [GB ˈprəʊɡram, Am ˈproʊˌɡræm] VERBE intr INFOR

program

programmare (in in)

I.redirect SUBST [GB ˈriːdʌɪrɛkt, ˈriːdɪrɛkt, Am ˈridəˌrɛkt]

redirect

reindirizzamento m

redirect

redirect m

II.redirect VERBE trans [GB riːdʌɪˈrɛkt, riːdɪˈrɛkt, Am ˌridəˈrɛkt, ˌriˌdaɪˈrɛkt]

redirect resources

rindirizzare

redirect traffic

deviare

redirect mail

rispedire a nuovo indirizzo

I.programme, program [GB ˈprəʊɡram] SUBST

1. programme:

programme TV, RADIO (single broadcast)

programma m

programme TV, RADIO (single broadcast)

trasmissione f (about su)

programme (schedule of broadcasting)

programmi mpl

programme (schedule of broadcasting)

trasmissioni fpl

jazz, news programmes

programmi di jazz, notiziari

to do a programme

fare un programma (on su)

2. programme (plan, schedule):

programme

programma m (of di)

research, training programme

programma di ricerca, di formazione

what's on the programme (for today)?

che cosa c'è in programma (per oggi)?

3. programme:

programme MUS, THÉÂTRE (booklet)

programma m

programme (plan for season)

programma m

programme (plan for season)

cartellone m

II.programme, program [GB ˈprəʊɡram] VERBE trans (set)

programme machine

programmare (to do per fare)

we are programmed from birth to be social beings

siamo programmati fin dalla nascita per essere animali sociali

programme note, program note [ˈprəʊɡræmˌnəʊt, -ɡrəm-] SUBST

programme note

commento m di programma

programme note

nota f di programma

concordancing programme [kənˈkɔːdənsɪŋˌprəʊɡræm, -ɡrəm] SUBST

concordancing programme INFOR

programma m di indicizzazione

concordancing programme LING

programma m di concordanze

programer

programer → programmer

Voir aussi : programmer

programmer, programer [GB ˈprəʊɡramə, Am ˈproʊˌɡræmər] SUBST

programmer

programmatore m / programmatrice f

dance programme [ˈdɑːnsˌprəʊɡræm, ˈdænsˌprəʊɡrəm] SUBST

dance programme

carnet m di ballo

television programme [ˈtelɪvɪʒnˌprəʊɡræm, -ɡrəm] SUBST

television programme

programma m televisivo

progredir dans le dictionnaire PONS

Traductions de progredir dans le dictionnaire anglais»italien

progress¹ [ˈprɑ:·gres] SUBST

progress

progresso m

to make progress

fare progressi

to be in progress

essere in corso

progress² [proʊ·ˈgres] VERBE intr

1. progress (improve):

progress

progredire

progress

migliorare

2. progress (continue onward):

progress

procedere

to progress to sth

passare a qc altro

I.program [ˈproʊ·græm] SUBST

program

programma m

II.program <-mm-> [ˈproʊ·græm] VERBE trans

program

programmare

radio program SUBST

radio program

programma m radio

pilot program SUBST TV

pilot program

episodio m pilota

television program SUBST

television program

programma m televisivo

redirect [ˌri:·dɪ·ˈrekt] VERBE trans

redirect

rindirizzare

redirect letter

spedire al nuovo indirizzo

redirect traffic

deviare

computer program SUBST

computer program

programma m informatico

work-study program SUBST ENS, UNIV, COMM

work-study program

programma m di lavoro-studio

training program SUBST

training program

programma m di allenamento