rock climber dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rock climber dans le dictionnaire anglais»italien

rock climber [ˈrɒkˌklaɪmə(r)] SUBST

rock climber

rocciatore m / rocciatrice f

rock climber

arrampicatore m / arrampicatrice f

rock climber

scalatore m / scalatrice f

Traductions de rock climber dans le dictionnaire italien»anglais

rocciatore (rocciatrice)

rock climber

scalatore (scalatrice) (su pareti rocciose)

rock climber

Traductions de rock climber dans le dictionnaire anglais»italien

climber [GB ˈklʌɪmə, Am ˈklaɪmər] SUBST

1. climber (mountaineer, rock climber):

climber

scalatore m / scalatrice f

climber

arrampicatore m / arrampicatrice f

2. climber (plant):

climber

rampicante m

I.rock¹ [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso m

rock

macigno m

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks MAR

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks fig marriage:

essere in crisi

to be on the rocks fig marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock GB (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. plur (diamond):

rock fam

diamante m

6. rock fam:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack m

II.rocks SUBST

rocks npl arg vulg (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [GB rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

rock

rock m

rock before subst band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock m

II.rock² [GB rɒk, Am rɑk] VERBE trans

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [GB rɒk, Am rɑk] VERBE intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking fam

per mezzanotte, la serata si anima

rock climber dans le dictionnaire PONS

Traductions de rock climber dans le dictionnaire anglais»italien

rock climber SUBST

rock climber

rocciatore(-trice) m (f)

Traductions de rock climber dans le dictionnaire anglais»italien

climber of rock faces

scalatore(-trice) m (f)

Traductions de rock climber dans le dictionnaire anglais»italien

climber [ˈklaɪ·mɚ] SUBST

1. climber:

climber of mountains

alpinista mf

climber of rock faces

scalatore(-trice) m (f)

2. climber (plant):

climber

rampicante m

3. climber fam (striver for higher status):

climber

arrampicatore (-trice) m (f) sociale

rock¹ [rɑ:k] SUBST

1. rock GÉO:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio m

2. rock (music):

rock

rock m

Idiomes/Tournures:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] VERBE intr

rock

dondolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Who wants to strap a $2,000 video camera to the handles of a bike or the helmet of a rock climber?

mashable.com

An avid rock climber and canoeist, he was remembered for his "sense of humor, his compassion for others and his enthusiasm," an online obituary says.

www.dailyherald.com

I am a writer, not a rock climber: my life is largely sedentary.

www.bodyandsoul.com.au

Did we mention she's a rock climber too?

www.dnaindia.com

The subjects of my four stories list exotic occupations on their tax forms -- general, entrepreneur, rock climber, musician.

www.slate.com

I'm an actor as well as a rock climber.

www.dailymail.co.uk

My career as a rock climber spanned the years 1927 to about 1938.

en.wikipedia.org

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

But, despite being an experienced rock climber, the man became exhausted and stranded partway through the climb.

www.echo.net.au

If you lose the cerebellum, you won't be a ballet dancer or a rock climber anymore.

www.theatlantic.com