rock climbing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rock climbing dans le dictionnaire anglais»italien

rock climbing [GB, Am ˈrɑk ˌklaɪmɪŋ] SUBST

rock climbing

scalata f

to go rock climbing

fare roccia

Traductions de rock climbing dans le dictionnaire italien»anglais

fare roccia

to go rock climbing

roccia

rock climbing

scalata (su parete rocciosa)

rock climbing

via ferrata

= rock-climbing route equipped with fixed ropes, metal ladders, etc.

anchevia ferrata

= rock-climbing route equipped with fixed ropes, metal ladders, etc.

scalare una parete

to climb a rock face

Traductions de rock climbing dans le dictionnaire anglais»italien

I.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] SUBST

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita f (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata f (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata f (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita f

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb AVIAT:

climb

salita f

4. climb (rise):

climb fig

ascesa f (from da; to a)

II.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] VERBE trans

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb BOT plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] VERBE intr

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb SPORT

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm]

to climb the wall Am

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

I.climbing [GB ˈklʌɪmɪŋ, Am ˈklaɪmɪŋ] ADJ

1. climbing BOT:

climbing ivy, rose

rampicante

2. climbing ZOOL:

climbing

rampicante

II.climbing [GB ˈklʌɪmɪŋ, Am ˈklaɪmɪŋ] SUBST

climbing

arrampicata f

I.rock¹ [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso m

rock

macigno m

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks MAR

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks fig marriage:

essere in crisi

to be on the rocks fig marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock GB (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. plur (diamond):

rock fam

diamante m

6. rock fam:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack m

II.rocks SUBST

rocks npl arg vulg (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [GB rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

rock

rock m

rock before subst band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock m

II.rock² [GB rɒk, Am rɑk] VERBE trans

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [GB rɒk, Am rɑk] VERBE intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking fam

per mezzanotte, la serata si anima

rock climbing dans le dictionnaire PONS

Traductions de rock climbing dans le dictionnaire anglais»italien

rock climbing SUBST

rock climbing

alpinismo m su roccia

Traductions de rock climbing dans le dictionnaire anglais»italien

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

Traductions de rock climbing dans le dictionnaire anglais»italien

I.climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] SUBST

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo m

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

arrampicata f

II.climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] ADJ

climbing plant

rampicante

climbing boots

da montagna

I.climb [klaɪm] SUBST

climb

scalata f

II.climb [klaɪm] VERBE trans

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III.climb [klaɪm] VERBE intr

climb

salire

to climb to a height of … AVIAT

raggiungere una quota di …

rock¹ [rɑ:k] SUBST

1. rock GÉO:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio m

2. rock (music):

rock

rock m

Idiomes/Tournures:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] VERBE intr

rock

dondolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The field house has three full-length basketball courts, with the main performance court providing seating for 1100, and a rock climbing area.

en.wikipedia.org

In addition to long-distance running, his recreational interests include hiking, cross-country skiing, and rock climbing.

en.wikipedia.org

In rock climbing, style refers to the method of ascending the cliff.

en.wikipedia.org

Near the laser tag arena, for example, management added a rock climbing wall and a miniature golf course.

en.wikipedia.org

The park has over forty miles of hiking, mountain bike and equestrian trails, a rock climbing area, a campground adjacent to a small lake.

en.wikipedia.org

The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.

en.wikipedia.org

The gym features a rock climbing wall, and can be separated into three smaller gyms.

en.wikipedia.org

Rock climbing is of very high quality and still under-developed in the county.

en.wikipedia.org

Prior to the accident, he was involved in rock climbing and white-water kayaking.

en.wikipedia.org

The cliffs are a popular picnic, rock climbing and abseiling site.

en.wikipedia.org