tucked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tucked dans le dictionnaire anglais»italien

I.tucked [ˈtʌkt] VERBE ppas

tucked → tuck II

II.tucked [ˈtʌkt] ADJ COUTURE

tucked

a pieghe

I.tuck [GB tʌk, Am tək] SUBST

tuck COUTURE (for decoration)

piega f

tuck COUTURE (for decoration)

pince f

tuck (to shorten)

piega f

tuck (to shorten)

risvolto m

II.tuck [GB tʌk, Am tək] VERBE trans

to tuck sth between, into, under, behind (of flat object)

infilare, fare entrare qc tra, in, sotto, dietro

to tuck a card into a pocket

infilare un biglietto in una tasca

to tuck sb's arm into yours

infilare il braccio di qn sotto il tuo

to tuck one's shirt into one's trousers

infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's trousers into one's boots

infilare i pantaloni negli stivali

to tuck one's hands into one's sleeves

infilare le mani dentro le maniche

to tuck a blanket under sb

mettere una coperta sotto qn

to tuck one's hair under one's swimming cap

infilarsi i capelli nella cuffia

she tucked her feet up under her

si sedette or si accoccolò sui calcagni

it tucked its head under its wing

mise or nascose la testa sotto l'ala

to tuck a flower behind one's ear

mettersi un fiore dietro l'orecchio

to tuck a blanket around sb

avvolgere qn in una coperta

tuck away VERBE [tʌk -] (tuck [sth] away, tuck away [sth])

1. tuck away (safely, in reserve):

tuck away object

riporre, mettere via

tuck away money, valuable

mettere al sicuro

to have £5, 000 tucked away

avere 5.000 sterline da parte

2. tuck away (hard to find):

to be tucked away village, document, object:

essere nascosto

to be tucked away person:

isolarsi

tuck up VERBE [tʌk -] (tuck up [sb], tuck [sb] up)

tuck up

rimboccare le coperte a

to be tucked up in bed

essere a letto con le coperte rimboccate

I.tuck in VERBE [tʌk -] (tuck in) (start eating)

tuck in

gettarsi, buttarsi sul cibo

he tucked into his dinner

si è buttato sulla cena

tuck in, everybody!

su, diamoci dentro!

II.tuck in VERBE [tʌk -] (tuck in [sth], tuck [sth] in)

tuck in garment, shirt

infilare

tuck in bedclothes

rimboccare

to tuck the flap in

infilare la linguetta nella busta

III.tuck in VERBE [tʌk -] (tuck [sb] in, tuck in [sb])

tuck in

rimboccare le coperte a

tuck-in [Am ˈtəkˌɪn] SUBST GB fam

tuck-in

scorpacciata f

tummy tuck [Am ˈtəmi tək] SUBST fam

tummy tuck

= operazione di chirurgia estetica al ventre

tuck shop [ˈtʌkʃɒp] SUBST GB ENS

tuck shop

= spaccio di una scuola o collegio

tuck box [ˈtʌkbɒks] SUBST GB arch ENS

tuck box

= cestino contenente dolci, panini ecc. portato a scuola dagli studenti

tuck jump [ˈtʌkdʒʌmp] SUBST SPORT

tuck jump

salto m a ginocchia piegate

tucked dans le dictionnaire PONS

Traductions de tucked dans le dictionnaire anglais»italien

I.tuck away VERBE trans (hide)

tuck away

mettere al sicuro

to be tucked away

essere in un posto al sicuro

II.tuck away VERBE intr

tuck away

mangiare voracemente

I.tuck [tʌk] SUBST (fold)

tuck

piega f

II.tuck [tʌk] VERBE trans (fold)

tuck

piegare

tuck in VERBE trans

1. tuck in (push into position):

tuck in

infilare

to tuck one's shirt in

infilarsi la camicia nei pantaloni

2. tuck in (settle in bed):

tuck in

rimboccare le coperte a

Traductions de tucked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mangiare come un bufalo

to tuck in

rimboccare

to tuck in

tucked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be tucked away

essere in un posto al sicuro

to tuck one's shirt in

infilarsi la camicia nei pantaloni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rustic gray buildings tucked behind leafy copses house almost all of the 64 faculty members.

en.wikipedia.org

We used to call that room a water closet, because it was so tucked away.

www.stuff.co.nz

During winter the lake appears bowl shaped and is surrounded by white snow covered mountains, tucked in a valley and is free from icy winds.

en.wikipedia.org

They also wore baggy trousers tucked into jambires (leather gaiters).

en.wikipedia.org

The drawstrings are, according to custom, either tied and cut off/tucked in or else left to dangle.

en.wikipedia.org

These televisions are usually located in the seat-backs or tucked away in the armrests for front row seats and first class.

en.wikipedia.org

A silk scarf is tucked neatly into his V-neck sweater.

www.theglobeandmail.com

He triumphantly emerged two minutes later with the toilet seat tucked under his arm.

montrealgazette.com

Wear a fedora with a press card tucked in its brim?

www.telegraph.co.uk

I slid my recliner over three feet and tucked myself into my bed, for another sleepless session of self-loathing and self-pity.

www.theatlantic.com