Traductions de „roof“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . roof [ru:f] SUBST

1. roof of building, vehicle:

roof

dach m

a roof over one's head

dach nad głową

2. roof (area under roof):

roof

poddasze nt

roof

strych m

3. roof of cave:

roof

sklepienie nt

4. roof of mouth:

roof

podniebienie nt

Idiomes/Tournures:

to hit [or go through] the roof

wściekać [perf wściec] się

II . roof [ru:f] VERBE trans

roof

pokrywać [perf pokryć] dachem

he roofed over the yard

zadaszył podwórze

roof SUBST

Entrée d'utilisateur

station roof

wiata f

sliding roof

dach przesuwny (np. samochodu) m

short roof MIN

strop kruchy m

short roof MIN

strop słaby m

sheet roof budownictwo

dach kryty blachą m

sawtooth roof budownictwo

dach pilasty m

sawtooth roof budownictwo

dach szedowy m

safe roof MIN

strop mocny m

safe roof MIN

strop wytrzymały m

ridge roof budownictwo

dach dwuspadowy m

rainbow roof budownictwo

dach dwuspadowy o połaciach wypukłych m

peaked roof budownictwo

dach kalenicowy m

roof garden SUBST

roof garden

ogród m na dachu

roof-rack SUBST GB

roof-rack

bagażnik m samochodowy (na dach)

roof clippy SUBST

Entrée d'utilisateur

roof clippy budownictwo

rusztowanie dekarskie nt

Expressions couramment utilisées avec roof

to tile the roof

kłaść dachówkę

corrugated iron roof

dach m z blachy falistej

a roof-rack

bagażnik m na dach

to hit the ceiling [or roof]

wściec się

a roof over one's head

dach nad głową

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

to hit [or go through] the roof

wściekać [perf wściec] się

the rain was beating on the roof

deszcz bębnił w dach

the rain was lashing down on the roof

deszcz bębnił w dach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The trusses were, in fact, paired with the sawtooth roof passing through them.

en.wikipedia.org

The most original feature was the roof which could be unhooked and stored in the boot.

en.wikipedia.org

The roof is tiled and a garderobe projects on the north side.

en.wikipedia.org

The roof fell into the building, and also onto several cars parked outside the store.

en.wikipedia.org

In 1667 a storm damaged the roof and the west wall.

en.wikipedia.org

The winds damaged a few homes, including some in which the roofs were damaged or destroyed.

en.wikipedia.org

The theme park, measuring, is located under this high roof.

en.wikipedia.org

The roofs could be used as sun terraces.

en.wikipedia.org

He climbs up onto the roof of the house to think things out.

en.wikipedia.org

It is possible that entire blocks of houses were covered by a single roof.

en.wikipedia.org