Traductions de „allowed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . allow [əˈlaʊ] VERBE trans

1. allow (permit):

to allow sth

pozwalać [perf pozwolić] na coś

to allow sb to do sth

pozwolić komuś coś zrobić

smoking isn't allowed

palenie wzbronione

dogs not allowed

nie wprowadzać psów

she is allowed no sweets

nie wolno jej jeść słodyczy

this rule allows of no exceptions

ta reguła nie dopuszcza wyjątków

2. allow (make possible):

allow

umożliwiać [perf umożliwić]

to allow through

przepuszczać [perf przepuścić]

3. allow t. JUR (accept correct):

allow

uznawać [perf uznać]

allow evidence

dopuszczać [perf dopuścić]

to allow an appeal

dopuścić apelację

4. allow (allocate):

allow

przeznaczać [perf przeznaczyć]

we are allowed one free drink each

każdemu z nas należy się darmowy napój

he didn't allow us enough time to finish

nie dał nam dość czasu, aby skończyć

5. allow (concede, admit):

to allow that...

przyznawać [perf przyznać] , że...

Idiomes/Tournures:

allow me form

proszę pozwolić

allow me form

pan/pani pozwoli

II . allow [əˈlaʊ] VERBE intr

to allow for sth

uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to allow for sth

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

Expressions couramment utilisées avec allowed

smoking isn't allowed

palenie wzbronione

dogs not allowed

nie wprowadzać psów

she is allowed no sweets

nie wolno jej jeść słodyczy

we are allowed one free drink each

każdemu z nas należy się darmowy napój

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the ingredients are thoroughly mixed, it will be sealed in a jar and allowed to ferment for three days.

en.wikipedia.org

And they weren't allowed to use their mobile phones -- which to most teenagers is akin to robustly removing a limb using a blunt penknife.

www.herald.ie

Low-resolution electron microscopy reconstructions have allowed the visualization of the hypothesized internal pores of about 2 nanometres.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

With the imposition of the 1924 quota, 4,000 per year were allowed.

en.wikipedia.org

In 1972 dachshunds were allowed to participate as well.

en.wikipedia.org

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

The first types of wastewater legally allowed into the storm sewers were dishwater and other kitchen wastes.

en.wikipedia.org