Traductions de „depende“ dans le dictionnaire anglais » polonais

depend [dɪˈpend] VERBE intr

1. depend (be affected by):

to depend on sth

zależeć [lub być uzależnionym] od czegoś

it [or that] depends

to zależy

it depends when I finish

zależy, o której skończę

depending on sth/when...

w zależności od czegoś/tego, kiedy...

2. depend (rely for aid):

to depend on sb/sth

być zależnym od kogoś/czegoś

3. depend (count):

to depend on sb/sth

polegać na kimś/czymś

to depend on sb/sth

liczyć na kogoś/coś

I'm depending on you to keep your promise

liczę na to, że dotrzymasz obietnicy

I . dependent [dɪˈpendənt] ADJ

1. dependent (reliant):

dependent on sth

zależny od czegoś

to be dependent on one's parents

być na utrzymaniu rodziców

2. dependent (addicted):

dependent on drugs/alcohol

uzależniony od narkotyków/alkoholu

II . dependent [dɪˈpendənt] SUBST esp AM

dependent → dependant

Voir aussi : dependant

dependant [dɪˈpendənt] SUBST

he has five dependants

on ma pięć osób na utrzymaniu

I . defend [dɪˈfend] VERBE trans

1. defend (protect):

to defend sth against sb/sth

bronić czegoś [perf obronić coś] przed kimś/czymś

2. defend (in court):

defend

bronić

defend

odpierać [perf odeprzeć] zarzuty

3. defend (justify):

defend

uzasadniać [perf uzasadnić]

II . defend [dɪˈfend] VERBE intr

defend

bronić się

dependence [dɪˈpendəns] SUBST

1. dependence (reliance):

dependence on sb/sth

zależność f od kogoś/czegoś

2. dependence (addiction):

drug/alcohol dependence

uzależnienie nt od narkotyków/alkoholu

3. dependence form (trust):

to place dependence on sth

pokładać ufność w czymś

dependency [dɪˈpendənsi] SUBST

1. dependency POL:

dependency

terytorium nt zależne

2. dependency sans pl (reliance):

dependency on sb/sth

zależność f od kogoś/czegoś

3. dependency sans pl AM → dependence 2.

Voir aussi : dependence

dependence [dɪˈpendəns] SUBST

1. dependence (reliance):

dependence on sb/sth

zależność f od kogoś/czegoś

2. dependence (addiction):

drug/alcohol dependence

uzależnienie nt od narkotyków/alkoholu

3. dependence form (trust):

to place dependence on sth

pokładać ufność w czymś

dependant [dɪˈpendənt] SUBST

he has five dependants

on ma pięć osób na utrzymaniu

I . deepen [ˈdi:pən] VERBE trans a. fig

deepen

pogłębiać [perf pogłębić]

II . deepen [ˈdi:pən] VERBE intr

1. deepen (become deeper):

deepen

pogłębiać [perf pogłębić] się

2. deepen (increase):

deepen

wzrastać [perf wzrosnąć]

3. deepen littér (become darker):

deepen

ciemnieć [perf ś-]

it was deepening

zapadał zmrok

4. deepen sound, voice:

deepen

obniżać [perf obniżyć] się

depute [dɪpju:t] VERBE trans form

1. depute (give authority):

to depute sb to do sth

upoważniać [perf upoważnić] kogoś do zrobienia czegoś

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

przekazywać komuś coś

deplete [dɪˈpli:t] VERBE trans

deplete

uszczuplać [perf uszczuplić]

to deplete ammunition

uszczuplać [perf uszczuplić] zapasy amunicji

to deplete the ozone layer

powodować [perf s-] kurczenie się warstwy ozonowej

to deplete a population

zmniejszać [perf zmniejszyć] liczebność populacji

deplore [dɪˈplɔ:ʳ, Am -ˈplɔ:r] VERBE trans

1. deplore (be sorry):

to deplore sth

ubolewać nad czymś

sth is to be deplored

należy nad czymś ubolewać

2. deplore (condemn):

deplore

potępiać [perf potępić]

to deplore violence

brzydzić się przemocą

deprave [dɪˈpreɪv] VERBE trans form

deprave

deprawować [perf z-]

deprive [dɪˈpraɪv] VERBE trans

to deprive sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

to deprive sb of one's dignity

odzierać [perf odrzeć] kogoś z godności

depose VERBE

Entrée d'utilisateur

depose (to make a deposition) intr JUR

zeznawać

depose (to take a deposition from a witness or a party) trans JUR

przesłuchiwać

deplane VERBE

Entrée d'utilisateur

deplane

wysiadać (z samolotu)