FILING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

filing [faɪlɪŋ] SUBST

filing

segregowanie nt

filing basket [or tray]

tacka f na dokumenty

filing cabinet SUBST

filing cabinet

szafka f na akta

filing card SUBST

filing card

karta f ewidencyjna

I. file¹ [faɪl] SUBST (tool)

file

pilnik m

II. file¹ [faɪl] VERBE trans

file

piłować [perf s-]

I. file² [faɪl] SUBST

1. file (record):

file

kartoteka f

a file on sb

czyjaś teczka f

2. file (paper holder):

file

teczka f

3. file INFOR:

file

plik m

text file

plik tekstowy

file manager

menedżer m plików

4. file (line):

file

rząd m

in file

jeden za drugim

in Indian [or single] file

gęsiego

II. file² [faɪl] VERBE trans

1. file t. JUR (officially record):

file

składać [perf złożyć]

file

wnosić [perf wnieść]

2. file (store):

file

przechowywać

3. file (send in):

file

nadsyłać [perf nadesłać]

III. file² [faɪl] VERBE intr

1. file (move in line):

file

iść [perf pójść] jeden za drugim

to file past/through sth

przechodzić [perf przejść] obok czegoś/przez coś

2. file JUR:

to file for divorce

występować [perf wystąpić] o rozwód

file away VERBE trans

file away

składać [perf złożyć]

to be filed away somewhere

być gdzieś przechowywanym

file in VERBE intr

file in people:

file in

wchodzić

file out VERBE intr

file out people:

file out

wychodzić

file name SUBST INFOR

file name

nazwa f pliku

file transfer SUBST INFOR

file transfer

przesyłanie nt [lub transfer m ] plików

help file SUBST INFOR

help file

plik m pomocy

Indian file SUBST

in Indian file

gęsiego

log file SUBST INFOR

log file

dziennik m zdarzeń

Entrée OpenDict

filing system SUBST

filing system UE, JUR

zbiór danych

Entrée OpenDict

file SUBST

slitting file

pilnik mieczowy m

parallel file

pilnik bez zbieżności m

oval tumbler file

pilnik owalny m

output file INFOR

plik wyjściowy m

object file INFOR

plik wynikowy m

needle file

pilnik igiełkowy m

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed