Traductions de „haut“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hat [hæt] SUBST

1. hat straw:

hat

kapelusz m

2. hat woollen:

hat

czapka

Idiomes/Tournures:

I'll eat my hat if...

niech mnie licho, jeśli...

to keep sth under one's hat

zachować coś dla siebie

to pass round the hat

zrobić zbiórkę [pieniędzy]

to take one's hat off to sb

wyrazić uznanie dla kogoś

to talk through one's hat fam

pleść bzdury

haft [hɑ:ft, Am hæft] SUBST

haft

rękojeść f

I . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] SUBST sans pl (in industry)

halt

przestój m

production halt

zatrzymanie nt produkcji

to bring sth to a halt [or to call a halt to sth]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to come to a halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

II . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERBE trans

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać]

halt trial

przerywać [perf przerwać]

III . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERBE intr

1. halt (stop):

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

Idiomes/Tournures:

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

hart [hɑ:t, Am hɑ:rt] SUBST esp GB

hart

jeleń m

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] VERBE trans

1. haul (pull):

haul

ciągnąć

2. haul (transport):

haul

przewozić [perf przewieźć]

Idiomes/Tournures:

haul ass! AM fam

rusz tyłek!

to haul sb over the coals

nie zostawić na kimś suchej nitki

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] SUBST

1. haul (stolen goods):

haul

łup m

the robbers' haul included...

łupem złodziei padło...

2. haul (catch of fish):

haul

połów m

3. haul (time):

it's been a long haul

to długo trwało

hut [hʌt] SUBST

hut

chata f

taut [tɔ:t, Am tɑ:t] ADJ

taut

naprężony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lurking behind this belief was an attitude of de haut en bas; condescension towards those working with their hands.

www.ft.com