Traductions de „plainspoken“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

outspoken [ˌaʊtˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] ADJ

outspoken

szczery

outspoken

otwarty

plaintive [ˈpleɪntɪv, Am -t̬-] ADJ

plaintive

żałosny

plaintive

płaczliwy

soft-spoken ADJ

soft-spoken

o łagodnym głosie

well-spoken ADJ

well-spoken

ładnie się wysławiający

spoken [spəʊkən, Am spoʊk-] VERBE

spoken ppas of speak

Voir aussi : speak

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE intr

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

Idiomes/Tournures:

action speaks louder than words prov

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

Idiomes/Tournures:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Ali had a love of language, and a skill for linguistic theatrics that, while plainspoken, packed heft.

www.npr.org

Haggard's song titles were plainspoken and evocative.

www.cnn.com

Nas' rapping is characterized by internal rhymes and a relaxed, plainspoken flow.

en.wikipedia.org

Plainspoken language is at a premium when working for senior commanders or diplomats, as our graduates will in future assignments.

thediplomat.com

The plainspoken prose obeys the aesthetic in which the writer's voice is secondary to the story.

www.themillions.com

Often attired in jeans and hiking boots, he's more plainspoken than some of his predecessors in the civil-rights movement, who favored a commanding, preacherly style.

www.seattleweekly.com

The plainspoken authority of that observation comes not just from the characters, but from the author.

www.theglobeandmail.com

However modest their subjects, the songs were delivered with a plainspoken wistfulness that was intensely earnest but rarely impassioned.

www.theatlantic.com

Plainspoken poetry set in the streets and bars, peopled by shady characters -- including his hard-drinking, big-hearted, angry, gambling, womanizing self.

www.latimes.com

The film will appeal mostly to fans of the director's work, but even the more general cinephile will find much of interest here in its plainspoken ways.

news.nationalpost.com