anglais » polonais

Traductions de „plucked“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pluck: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
pluck: Substantif

I . pluck [plʌk] VERBE trans

1. pluck (remove):

wyrywać [perf wyrwać]

pluck fruit, flowers

zrywać [perf zerwać]

to pluck sth from sb

wyszarpywać [perf wyszarpnąć] komuś coś

he plucked her from the slums fig

wyciągnął ją ze slumsów

2. pluck (remove hair, feathers):

skubać [perf o-]

pluck eyebrows

wyskubywać [perf wyskubać]

3. pluck (play):

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

4. pluck (pull at):

to pluck sb's sleeve

pociągać [perf pociągnąć] kogoś za rękaw

Idiomes/Tournures:

to pluck up courage

zdobyć się na odwagę

II . pluck [plʌk] VERBE intr

1. pluck (play):

szarpać [perf szarpnąć] struny

2. pluck (pull):

to pluck at sth

ciągnąć [perf po-] za coś

III . pluck [plʌk] SUBST sans pl

odwaga f

pluck SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

pluck przemysł szklarski

odcisk wałka (wada szkła płaskiego) m

Expressions couramment utilisées avec plucked

he plucked her from the slums fig

wyciągnął ją ze slumsów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The strings are plucked or strummed by the right hand without a plectrum. en.wikipedia.org

Gently plucked acoustic guitars will suddenly be ripped apart by a mutinous fuzzbox, seemingly at random. en.wikipedia.org

The dogs were plucked for their wool, not sheared. en.wikipedia.org

Disguising over-plucked eyebrows used to require lashings of eyebrow pencil, a steady hand and lots of patience. www.dailymail.co.uk

Depicting a girl counting petals plucked from a daisy, the voiceover changes to a countdown that ends with the mushroom cloud of a muclear explosion. en.wikipedia.org

The metal strings are tuned like a lute and are plucked with the fingers. en.wikipedia.org

It is made jackfruit or teak wood, and it has four strings in two courses that are plucked with a plectrum. en.wikipedia.org

The gayageum (12-string zither) and geomungo (six-string plucked zither) are part of the string fold instruments. en.wikipedia.org

It has twelve nylon strings that are plucked with a plastic plectrum to generate sound, much like a guitar. en.wikipedia.org

Like any plucked instrument, mandolin notes decay to silence rather than sound out continuously as with a bowed note on a violin. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina