Traductions de „plucking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . pluck [plʌk] VERBE trans

1. pluck (remove):

pluck

wyrywać [perf wyrwać]

pluck fruit, flowers

zrywać [perf zerwać]

to pluck sth from sb

wyszarpywać [perf wyszarpnąć] komuś coś

he plucked her from the slums fig

wyciągnął ją ze slumsów

2. pluck (remove hair, feathers):

pluck

skubać [perf o-]

pluck eyebrows

wyskubywać [perf wyskubać]

3. pluck (play):

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

4. pluck (pull at):

to pluck sb's sleeve

pociągać [perf pociągnąć] kogoś za rękaw

Idiomes/Tournures:

to pluck up courage

zdobyć się na odwagę

II . pluck [plʌk] VERBE intr

1. pluck (play):

pluck

szarpać [perf szarpnąć] struny

2. pluck (pull):

to pluck at sth

ciągnąć [perf po-] za coś

III . pluck [plʌk] SUBST sans pl

pluck

odwaga f

pluck

śmiałość f

pluck SUBST

Entrée d'utilisateur

pluck przemysł szklarski

odcisk wałka (wada szkła płaskiego) m

Expressions couramment utilisées avec plucking

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the purpose of the trailers is to generate desire to see the movie, and these two masterfully pluck at the strings of our explorer hearts.

arstechnica.com

Although harder to pluck than blackcurrants, the plant is thornless.

en.wikipedia.org

As the smen pass by, diners pluck them out with their chopsticks and dip them in tsuyu.

en.wikipedia.org

But don't we trim trees, harvest leaves from tea and other plants, pluck flowers and fruits for our table, or chop down trees for timber?

www.thehindu.com

They will have to pluck up courage for the big reveal.

www.thesun.ie

Hidden hands pluck the strings of tyranny like a fell chorus.

en.wikipedia.org

However, when you pluck up the courage to point your skis over the lip, the experience is pleasantly more benign.

www.telegraph.co.uk

It took me nearly a year to pluck up courage to phone her.

www.ft.com

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

It's difficult to pluck up the guts to start a conversation when it's a men's club -- elbow to elbow.

www.thejournal.ie