Traductions de „shitload“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shipload [ˈʃɪpləʊd, Am -loʊd] SUBST MAR

shipload

ładunek m

I . shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (protection):

shield

tarcza f

shield against sth fig

osłona f przed czymś

2. shield HIST:

shield

tarcza f herbowa

3. shield AM (police badge):

shield

odznaka f

II . shield [ʃi:ld] VERBE trans a. fig

to shield sb/sth

osłaniać [perf osłonić] kogoś/coś

I . download VERBE trans

download data, program:

download

pobierać [perf pobrać]

download

ściągać [perf ściągnąć]

II . download SUBST

download

pobieranie nt

download

ściąganie nt

off-load VERBE trans

off-load stocks:

off-load

pozbyć się

I . overload [ˈəʊvələʊd, Am ˈoʊvɚloʊd] SUBST

1. overload of line:

overload

przeciążenie nt

2. overload of work, demands:

overload

nadmiar m

II . overload <overloaded, overloaded [or overladen]> [ˌəʊvəˈləʊd, Am ˌoʊvɚˈloʊd] VERBE trans

1. overload line:

overload

przeciążać [perf przeciążyć]

2. overload fig:

to be overloaded with sth

być czymś przeładowanym

workload SUBST sans pl

workload

ilość f pracy

shite [ʃaɪt] SUBST GB fam

shite → shit

Voir aussi : shit

I . shit [ʃɪt] vulg SUBST sans pl

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

Idiomes/Tournures:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE intr

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE trans

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Idiomes/Tournures:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

shitty [ˈʃɪti, Am -t̬-] ADJ vulg

shitty

gówniany

reload [ˌri:ˈləʊd, Am -ˈloʊd] VERBE trans

reload

ponownie załadowywać [perf załadować]

reload gun a.

przeładować

unload [ʌnˈləʊd, Am -ˈloʊd] VERBE trans

1. unload truck, ship:

unload

rozładowywać [perf rozładować]

to unload a camera

wyjmować [perf wyjąć] film z aparatu

2. unload fam (get rid of):

unload

pozbywać [perf pozbyć] się

upload [ˈʌpləʊd, Am -loʊd] VERBE trans

upload

wgrywać [perf wgrać] na serwer

busload SUBST

a busload of tourists

autobus m pełen turystów

payload SUBST

1. payload (equipment):

payload

obciążenie nt użyteczne

2. payload (cargo):

payload

płatny ładunek m

3. payload MILIT:

payload

ładunek m

shitheel SUBST

Entrée d'utilisateur

shitheel pej fam

dupek pej fam

freeload VERBE

Entrée d'utilisateur

freeload intr

załapać się na krzywy ryj fam