Traductions de „voicing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . voice [vɔɪs] SUBST

1. voice (sound, opinion):

voice

głos m

to listen to the voice of reason

słuchać [perf po-] głosu rozsądku

to be in good/bad voice

dobrze/kiepsko śpiewać

to lose one's voice

tracić [perf s-] głos

to raise one's voice against sb/sth

podnosić [perf podnieść] głos przeciwko komuś/czemuś

2. voice LING:

the active/passive voice

strona f czynna/bierna

Idiomes/Tournures:

to give voice to sth

wyrażać [perf wyrazić] coś

with one voice

jednogłośnie

II . voice [vɔɪs] VERBE trans

voice

wyrażać [perf wyrazić]

voice-activated [-ˌæktɪveɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ TEL

voice-activated dial(l)ing

głosowe wybieranie nt numeru

voice box SUBST ANAT

voice box

krtań f

voice command SUBST TEL, INFOR

voice command

polecenie nt głosowe

voice-enabled ADJ TEL, INFOR

voice-enabled computer

komputer wyposażony w funkcje sterowane głosem

voice memo SUBST TEL

voice memo

notatka f głosowa

voice-over SUBST TV, CINÉ

voice-over

czytanie nt (dialogów w filmie)

a film with a voice-over

film z lektorem

voice VERBE

Entrée d'utilisateur

voice (To provide the voice for)

podkładać głos

teary voice

Entrée d'utilisateur

teary voice

płaczliwy głos

to say sth in a teary voice

powiedzieć coś z płaczem w głosie