anglais » portugais

Traductions de „Grinch“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

grind: I. Substantif II. Verbe transitif
pinch: I. Verbe transitif II. Substantif
winch: Substantif
cinch: Substantif
clinch: Verbe transitif
flinch: Verbe intransitif
ranch: Substantif
brunch: Substantif
wrench: I. Verbe transitif II. Substantif
grinder: Substantif
grimace: I. Substantif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : wrench , brunch , ranch , flinch , clinch , cinch , winch , pinch , grind , grimace et grinder

I . grind [graɪnd] SUBST fam

labuta f

the daily grind

a labuta diária

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind:

grind coffee, wheat

moer

2. grind meat:

moer

3. grind (sharpen):

afiar

I . pinch [pɪntʃ] VERBE trans

1. pinch (nip, tweak):

to pinch oneself fig

2. pinch (be too tight):

3. pinch fam (steal):

Idiomes/Tournures:

to pinch pennies

apertar o cinto

II . pinch [pɪntʃ] SUBST

1. pinch (nip):

at a pinch, in a pinch Am

em último caso

to feel the pinch

passar por um aperto

2. pinch (small quantity):

pitada f

to take sth with a pinch of salt esp GB

ficar com o pé atrás diante de a. c.

winch <-es> [wɪntʃ] SUBST

guincho m

cinch SUBST fam

to be a cinch

clinch [klɪntʃ] VERBE trans (settle decisively)

clinch a deal

flinch [flɪntʃ] VERBE intr (in pain)

to not flinch from doing sth

não vacilar em fazer a. c.

ranch <-es> [ræntʃ, GB rɑːntʃ] SUBST

fazenda f de gado

brunch [brʌntʃ] SUBST

brunch m

I . wrench [rentʃ] VERBE trans

arrancar com puxão

to wrench one's ankle

torcer o tornozelo

to wrench oneself away (from sth)

soltar-se à força (de a. c.)

to wrench sb from sb fig

separar alguém de alguém à força

II . wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench:

wrench (jerk)

puxão m

wrench (injury)

entorse f

2. wrench (emotional pain):

separação f dolorosa

3. wrench Am TEC:

chave f inglesa

grinder [ˈgraɪndər, GB -əʳ] SUBST

moedor m

I . grimace [ˈgrɪməs, GB grɪˈmeɪs] SUBST

careta f

II . grimace [ˈgrɪməs, GB grɪˈmeɪs] VERBE intr

to grimace with pain

fazer careta de dor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In mediums of television and cinema, the Grinch has been played or voiced by five actors. en.wikipedia.org

The Grinch now has a red bow tied around his neck to help conceal the damages. en.wikipedia.org

However, the stolen gifts nearly fall off the cliff, and the Grinch desperately tries to save them to no avail. en.wikipedia.org

The Grinch was restored back to his original green color. en.wikipedia.org

All of the Grinch scenes are removed. en.wikipedia.org

However, in spite of this, the Grinch is still normally portrayed or recognized as a bitter and ill-tempered character in artwork or other media. en.wikipedia.org

Some reviewers have pointed to similarities with the Grinch tale. en.wikipedia.org

But the Grinch doesn't let this debacle stop him. en.wikipedia.org

The Grinch cries when he hears this, disassembles his machines, and continues his change of heart into the next morning. en.wikipedia.org

The Grinch has been vandalized several times over the years. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "Grinch" dans d'autres langues

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский