Traductions de „blunde“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . blunder [ˈblʌndər, GB -dəʳ] SUBST

blunder

erro m crasso

blunder

gafe f

II . blunder [ˈblʌndər, GB -dəʳ] VERBE intr

blunder

cometer um erro crasso

to blunder into sth

topar com a. c.

blender [blendər, GB -dəʳ] SUBST

blender

liquidificador m

I . plunder [ˈplʌndər, GB -əʳ] SUBST sans pl

plunder

saque m

II . plunder [ˈplʌndər, GB -əʳ] VERBE trans

plunder

saquear

blunt [blʌnt] ADJ

1. blunt (not sharp):

blunt

cego(-a)

blunt instrument

instrumento rombo

2. blunt (direct):

blunt

direto(-a)

blade [bleɪd] SUBST

blade of sword, knife, razor, skate

lâmina f

blade of oar, propeller

pá f

blade of grass

folha f (de capim)

I . blue [bluː] ADJ

1. blue (color):

blue

azul

2. blue (sad):

blue

triste

blue

melancólico(-a)

to feel blue

sentir-se triste

II . blue [bluː] SUBST

blue

azul m

sky blue

azul celeste

out of the blue fig

sem mais nem menos

the blues MUS

blues m inv

the blues (sadness)

melancolia f

bland [blænd] ADJ

bland food

insosso(-a)

bland person, manner

gentil

I . blend [blend] SUBST

blend

mistura f

II . blend [blend] VERBE trans

blend

misturar

III . blend [blend] VERBE intr

to blend in (with sth)

harmonizar-se (com a. c.)

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (people):

the blind

os cegos m pl

2. blind (window shade):

blind

persiana f

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

blind

cegar

blind (dazzle)

ofuscar

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

cego(-a)

to be blind in one eye

ser caolho

to be blind to sth

não enxergar a. c.

2. blind (without reason):

blind

irracional

blind devotion

cego(-a)

3. blind GB fam (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

não dar a mínima para a. c.

IV . blind [blaɪnd] ADV

he drank himself blind

ele caiu de bêbado

to swear blind that ...

jurar de pés juntos que ...

bluntly ADV

bluntly

sem rodeios

to put it bluntly

para ser franco

blubber¹ [ˈblʌbər, GB -əʳ] VERBE intr fam (cry)

blubber

abrir o berreiro

blurred ADJ

blurred

embaçado(-a)

blurred

turvo(-a)

blurred picture

indistinto(-a)

blusher SUBST

blusher

blush m

I . bluster [ˈblʌstər, GB -təʳ] VERBE intr

1. bluster (speak):

bluster

esbravejar

2. bluster wind:

bluster

zunir

II . bluster [ˈblʌstər, GB -təʳ] SUBST sans pl

bluster

escarcéu m

bladder [ˈblædər, GB -əʳ] SUBST ANAT

bladder

bexiga f

founder¹ [ˈfaʊndər, GB -əʳ] SUBST

founder

fundador(a) m (f)

thunder [ˈθʌndər, GB -əʳ] SUBST sans pl

1. thunder MÉTÉO:

thunder

trovão m

a clap of thunder

uma trovoada f

2. thunder (sound):

thunder

estrondo m

Idiomes/Tournures:

to steal sb's thunder

tirar a primazia de alguém