Traductions de „parting“ dans le dictionnaire anglais » portugais

parting SUBST

1. parting (separation):

parting

separação f

2. parting (saying goodbye):

parting

despedida f

3. parting GB, Aus (in hair):

parting

repartido m

I . part [pɑːrt, GB pɑːt] SUBST

1. part:

part (not the whole)

parte f

part (component)

peça f

the hard part

a parte mais difícil

in part

em parte

in large part

em grande parte

for the most part

geralmente

to be part and parcel of sth

estar tudo incluído em a. c.

to take part in sth

participar de a. c.

in these parts fam

nessas bandas

2. part:

part THÉÂTRE, CINÉ

papel m

3. part (in hair):

part

repartido m

II . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE trans

part

partir

to part sth in two

dividir a. c. em dois

to part company

separar-se de alguém

to part one's hair

repartir o cabelo

III . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE intr

part

desfazer-se

to part with sth

desfazer-se de a. c.

part-time ADV ADJ

part-time

de [or em] meio expediente

spare part SUBST

spare part

peça f de reposição

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is also dimensionally accurate, maintains an excellent surface finish, requires no draft, and has no parting lines so no flash is formed.

en.wikipedia.org

Minerals that often display parting include the pyroxenes, hematite, magnetite, and corundum.

en.wikipedia.org

Once you've gone down the side-parting route, it won't be long before you're tempted by the (horror of horrors) comb-over in a desperate bid to keep up appearances.

www.dailymail.co.uk

The parting was amicable, and the label returned her musical rights, as well as all unsold product.

en.wikipedia.org

Parting ways, they reflect on what they briefly shared.

en.wikipedia.org

Parting lineation can also be created in dewatering tidal channels.

en.wikipedia.org

Her blonde bob was equally polished and was coiffed into a side parting with the ends lightly curled under.

www.dailymail.co.uk

Indeed, the separation of the two and the eventual parting of one from the other is one of the novel's major themes.

en.wikipedia.org

They gave him a tiny pension and, as a parting gift, a tacky paperweight made from dozens of discarded eyeglasses.

en.wikipedia.org

Emerging from a parting in the curtain is the head of a horse with bold, featureless eyes.

en.wikipedia.org