Traductions de „prófið“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . profit [ˈprɑːfɪt, GB ˈprɒ-] SUBST FIN

profit

lucro m

at a profit

com lucro

II . profit [ˈprɑːfɪt, GB ˈprɒ-] VERBE intr

to profit by sth [or from]

beneficiar-se com [or aproveitar] a. c.

profile [ˈproʊfaɪl, GB ˈprəʊ-] SUBST

1. profile (side view):

profile

perfil m

in profile

de perfil

to keep a low profile fig

manter um low-profile

2. profile (description):

profile

esboço m biográfico

I . provide [prəˈvaɪd, GB prəʊˈ-] VERBE trans

1. provide:

provide

fornecer

to provide sb with sth [or to provide sth for sb]

fornecer a. c. a alguém

2. provide form JUR:

provide

estipular

II . provide [prəˈvaɪd, GB prəʊˈ-] VERBE intr

to provide for sb

sustentar alguém

to provide for sth

levar a. c. em conta

proud [praʊd] ADJ

proud

orgulhoso(-a)

to be proud of sth

ter orgulho de a. c.

to be proud to do sth

ter orgulho de fazer a. c.

profess [prəˈfes] VERBE trans

profess

alegar

profess

declarar

to profess to be sth.

alegar ser a. c.

to profess oneself satisfied (with sth)

declarar-se satisfeito (com a. c.)

profuse [prəˈfjuːs] ADJ

profuse

abundante

profuse

pródigo(-a)

proffer [ˈprɑːfər, GB ˈprɒfəʳ] VERBE trans form

proffer

oferecer

proceed [proʊˈsiːd, GB prəˈ-] VERBE intr

proceed (continue)

continuar

proceed (move along)

proceder

to proceed with sth

continuar com a. c.

to proceed with sth (make progress)

prosseguir

to proceed to sth

prosseguir em a. c.

to proceed to sth (begin)

originar-se

to proceed from

originar-se de

to proceed to do sth

fazer a. c. a seguir

prodigy [ˈprɑːdədʒi, GB ˈprɒdɪ-] SUBST

prodigy

prodígio m

child prodigy

criança-prodígio

Prof. [prɑːf, GB prɒf]

Prof. abréviation de Professor:

Prof.

Prof.(Profª) m (f)

I . proof [pruːf] SUBST sans pl

proof

prova f

the burden of proof

o ônus da prova

II . proof [pruːf] ADJ

to be proof against/of sth

ser à prova de a. c.

I . prone [proʊn, GB prəʊn] ADJ

to be prone to do sth

ser propenso [or inclinado] a fazer a. c.

II . prone [proʊn, GB prəʊn] ADV form

prone

de bruços

I . prowl [praʊl] SUBST fam

to be on the prowl

estar rondando

II . prowl [praʊl] VERBE trans

to prowl the streets

vaguear pelas ruas

I . probe [proʊb, GB prəʊb] VERBE intr, trans

probe

pesquisar

probe

sondar

to probe (into) sth

investigar a. c.

to probe sb about sth

sondar alguém sobre a. c.

II . probe [proʊb, GB prəʊb] SUBST

probe

sindicância f

a probe into sth

uma sindicância de a. c.

a probe into sth MÉD, AVIAT

sonda f

prong [prɑːŋ, GB prɒŋ] SUBST

prong (of fork)

dente m

prong (of antler)

ponta f

prose [proʊz, GB prəʊz] SUBST sans pl

prose

prosa f

I . prove <proved [or Am: proven]> [pruːv] VERBE trans

prove theory

demonstrar

prove innocence, loyalty

provar

to prove sb innocent

provar que alguém é inocente

to prove sth to sb

demonstrar a. c. a alguém

to prove one's point

demonstrar sua capacidade

II . prove <proved [or Am: proven]> [pruːv] VERBE intr

to prove to be sth

revelar-se a. c.

proxy <-ies> [ˈprɑːksi, GB ˈprɒk-] SUBST

proxy (person)

procurador(-a) m (f)

proxy (paper)

procuração f

to do sth by proxy

fazer a. c. por procuração

prolog SUBST Am, prologue [ˈproʊlɑːg, GB ˈprəʊlɒg] SUBST GB

prolog

prólogo m

to be a prolog to sth

ser o prólogo de a. c.

proper [ˈprɑːpər, GB ˈprɒpəʳ] ADJ

proper

adequado(-a)

proper

apropriado(-a)

proper time, method

oportuno(-a)

to be proper to do sth

ser indicado fazer a. c.