Traductions de „quasar“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

quash [kwɑːʃ, GB kwɒʃ] VERBE trans

1. quash:

quash rebellion

debelar

quash rumor

abafar

2. quash JUR:

quash verdict

anular

I . quaver [ˈkweɪvər, GB -əʳ] VERBE intr

quaver

tremer

II . quaver [ˈkweɪvər, GB -əʳ] SUBST Aus, GB MUS

quaver

colcheia f

quandary <-ies> [ˈkwɑːndəri, GB ˈkwɒn-] SUBST

quandary

dilema m

to be in a quandary (about sth)

estar em um dilema a respeito de a. c.

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, GB ˈkwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter Am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters fig

de perto

in certain quarters fig

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, GB ˈkwɔːtəʳ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

quark [kwɑːrk, GB kwɑːk] SUBST PHYS

quark

quark m

quart [kwɔːrt, GB kwɔːt] SUBST

quart

quarto m de galão equivalente a 0,95 l

quarry² <-ies> SUBST

quarry

presa f

quartz [kwɔːrts, GB kwɔːts] SUBST sans pl

quartz

quartzo m

quack² SUBST fam (doctor)

quack

curandeiro(-a) m (f)

quail¹ <-(s)> [kweɪl] SUBST

quail

codorna f

I . quake [kweɪk] SUBST

1. quake:

quake

tremor m

2. quake fam (earthquake):

quake

terremoto m

II . quake [kweɪk] VERBE intr

quake

tremer

to quake with cold/fear

tremer de frio/medo

qualm [kwɑːm] SUBST

to have qualms (about sth)

ter escrúpulos (com a. c.)

to have no qualms about doing sth

não ter escrúpulo em fazer a. c.

Quaker [ˈkweɪkər, GB -əʳ] SUBST

Quaker

quacre m

quaint [kweɪnt] ADJ (charming)

1. quaint town, cottage, custom:

quaint

pitoresco(-a)

2. quaint (strange):

quaint idea

esquisito(-a)

I . squash² SUBST

1. squash sans pl SPORT:

squash

squash m

2. squash Aus, GB (drink):

squash

suco m de frutas

II . squash² VERBE trans

squash

esmagar

quad [kwɑːd, GB kwɒd] SUBST

1. quad fam (quadruplet):

quad

quadrigêmeo(-a) m (f)

2. quad (quadrangle):

quad

quadra f

quad

quadrângulo m

quay [kiː] SUBST

quay

cais m

queasy <-ier, -iest> [ˈkwiːzi] ADJ

queasy

enjoado(-a)

to feel queasy about sth fig

sentir-se constrangido com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This pair provide evidence for the theory that quasars are switched on by galactic collisions.

en.wikipedia.org

The large luminosity of quasars is believed to be a result of gas being accreted by supermassive black holes.

en.wikipedia.org

Such information as there is about the host galaxies of radio-loud quasars and blazars suggests that they are also hosted by elliptical galaxies.

en.wikipedia.org

In more recent quasars, dust is not related to the quasar or galaxy.

en.wikipedia.org

Designed to conduct comprehensive studies of the universe, the telescope will enable scientists to study exotic phenomena such as exploding stars, quasars, and black holes.

en.wikipedia.org

At least 50 of these objects turned out to be quasars (which had not yet been discovered in 1961).

en.wikipedia.org

This telescope found some distant radio sources now known to be quasars.

en.wikipedia.org

Since they are only found in dense regions of the universe, quasars can be used to find overdensities of matter within the universe.

en.wikipedia.org

Quasars and blazars can be fit quite easily in this model.

en.wikipedia.org

These are thought to represent the earliest type of quasar.

en.wikipedia.org