Traductions de „ständige“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . standing SUBST

1. standing (status):

standing

reputação f

standing

posição f

2. standing (duration):

of long standing

de longa data

II . standing ADJ

1. standing (upright):

standing

de pé

2. standing (permanent):

standing

permanente

stand aside VERBE intr

1. stand aside (move):

stand aside

afastar-se

2. stand aside (do nothing):

stand aside

não interferir

standardize [ˈstændərdaɪz, GB -dədaɪz] VERBE trans

standardize

padronizar

I . stand by VERBE intr (be ready to take action)

stand by

estar a postos

II . stand by VERBE trans (support)

stand by

apoiar

stand up VERBE intr (be upright)

stand up

levantar(-se)

to stand up for sb/sth

defender alguém/a. c.

to stand up to sb

enfrentar alguém

stand-in SUBST

stand-in

suplente mf

stand-in CINÉ

dublê mf

stand in VERBE intr

to stand in for sb

substituir alguém

I . standard [ˈstændərd, GB -dəd] SUBST

1. standard (level):

standard

padrão m

to be up to/below standard

ser acima/abaixo do padrão

2. standard (norm):

standard

norma f

3. standard (flag):

standard

estandarte m

II . standard [ˈstændərd, GB -dəd] ADJ

1. standard (normal):

standard

padrão

standard

comum

2. standard LING:

standard

padrão

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

standby [ˈstændbaɪ] SUBST

1. standby of money, food:

standby

reserva f

2. standby AVIAT:

standby

lista f de espera

to be (put) on standby

estar na lista de espera

to be (put) on standby

estar de prontidão

stance [stæns, GB stɑːns] SUBST

stance

postura f

standpoint SUBST

standpoint

ponto m de vista

standstill SUBST sans pl

standstill

paralisação f

to be at a standstill

estar paralisado

upstanding [ˌʌpˈstændɪŋ] ADJ form

upstanding citizen:

upstanding

honrado(-a)

standing order SUBST

standing order

transferência f (bancária) automática