Traductions de „vividness“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

kindness <-es> [ˈkaɪndnɪs] SUBST

1. kindness sans pl (quality):

kindness

amabilidade f

2. kindness (kind act):

kindness

gentileza f

mildness SUBST sans pl

1. mildness (placidity):

mildness

indulgência f

2. mildness (softness):

mildness

suavidade f

tiredness [ˈtaɪərdnɪs, GB -ədnɪs] SUBST sans pl

tiredness

cansaço m

boldness SUBST sans pl

boldness

ousadia f

boldness

atrevimento m

coldness SUBST sans pl

coldness

frieza f

goodness [ˈgʊdnɪs] SUBST sans pl

goodness knows

só Deus sabe

for goodness' sake

pelo amor de Deus

thank goodness!

graças a Deus!

hardness SUBST sans pl

hardness (of life)

dureza f

hardness (of metal)

resistência f

blindness SUBST sans pl

blindness

cegueira f

vivid [ˈvɪvɪd] ADJ color

1. vivid:

vivid

vívido(-a) m (f)

2. vivid imagination:

vivid

fértil

business <-es> [ˈbɪznɪs] SUBST

1. business sans pl (trade, commerce):

business

negócio m

on business

a trabalho

to do business with sb

fazer negócio com alguém

to get down to business

pôr-se a trabalhar

to go out of business

encerrar atividades

to mean business fig

falar a sério

like nobody's business fam

como louco

2. business (sector):

business

ramo m

big business

grande negócio

3. business (firm):

business

empresa f

to start up a business

abrir um negócio

4. business sans pl (matter):

business

assunto m

to have no business doing sth

não ter direito de fazer a. c.

an unfinished business

um assunto pendente

it's none of your business! fam

não é da sua conta!

fairness SUBST sans pl

fairness

justiça f

in (all) fairness ...

com toda justiça ...

laziness [ˈleɪzɪnɪs] SUBST sans pl

laziness

preguiça f

likeness <-es> [ˈlaɪknɪs] SUBST

1. likeness (similarity):

likeness

semelhança f

2. likeness (painting):

likeness

retrato m

sickness [ˈsɪknəs] SUBST sans pl

1. sickness (illness):

sickness

doença f

2. sickness (nausea):

sickness

enjoo m

holiness [ˈhoʊlɪnɪs, GB ˈhəʊ] SUBST sans pl

holiness

santidade f

His/Your Holiness

Sua Santidade

lightness SUBST sans pl

1. lightness (of thing, touch):

lightness

leveza f

2. lightness (brightness):

lightness

luminosidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This questionnaire consists of twice the number of items and reverses the rating scale so that higher scores reflect higher vividness.

en.wikipedia.org

The station is described with unsparing vividness: the chilled cabinets with their "embalmed meals for travellers".

www.ft.com

At least one preliminary study has found this vitamin may increase dream vividness or the ability to recall dreams.

en.wikipedia.org

This difference in retention period and vividness for positive memories is known as the fading affect bias.

en.wikipedia.org

At the coronation, she was described as gracious and dignified without losing her usual vividness and cheerfulness.

en.wikipedia.org

Psychological factors, including absorption, fantasy proneness, vividness of visual imagery, and after-images, might also be responsible for the phenomena of the aura.

en.wikipedia.org

The vividness of the descriptions and the cleverness with which the conversations were reported ensured a success, and the work was translated into several languages.

en.wikipedia.org

Flashbulb memories differ among cultures with the degree to which certain factors influence the vividness of flashbulb memories.

en.wikipedia.org