Traductions de „Grüne“ dans le dictionnaire anglais » russe

prune¹ [pru:n] VERBE trans

1. prune BOT (trim overgrown branches of):

prune

подреза́ть

prune

уре́зывать

to prune sth (down)

подреза́ть что-ли́бо

2. prune (clear of superfluities, streamline):

prune

удаля́ть изли́шества

prune

упроща́ть

to prune (back) sth fig

уре́зывать что-ли́бо

rune [ru:n] SUBST

rune

ру́на f

I . grudge [grʌdʒ] SUBST

grudge

недово́льство nt

to have a grudge against sb

затаи́ть зло́бу про́тив кого́-ли́бо

to have a grudge against sb

име́ть зуб на кого́-ли́бо

II . grudge [grʌdʒ] VERBE trans

grudge

выража́ть недово́льство

groyne [grɔɪn] SUBST

groyne

волноло́м m

Brunei [Am ˈbru:naɪ] SUBST

Brunei

Бруне́й m

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground no plur (the Earth's surface):

ground

земля́ f

above/below ground

над/под землёй

2. ground no plur (soil):

ground

по́чва f

ground

земля́ f

3. ground (area of land):

ground

ме́стность f

breeding ground

ме́сто nt размноже́ния

breeding ground

нерести́лище nt

fishing grounds

райо́н про́мысла ры́бы

waste ground

пусты́рь m

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

площа́дка f

ground

игрово́е по́ле nt

5. ground no plur (bottom of the sea):

ground

морско́е дно nt

to touch ground ship

косну́ться дна

6. ground no plur Am elec (earth):

ground

заземле́ние nt

7. ground no plur (area of knowledge):

ground

о́бласть f

to be on one's own ground

быть на свое́й террито́рии

to give ground

идти́ на усту́пки

to stand one's ground

стоя́ть на своём

8. ground (reason):

ground

основа́ние nt

ground

причи́на f

to have grounds to do sth

име́ть основа́ния де́лать что-ли́бо

on the grounds that …

на основа́нии того́, что …

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans

1. ground AVIAT:

ground

приземля́ться

ground

заста́вить приземли́ться

2. ground (punish):

to be grounded

быть нака́занным (о де́тях, кото́рым в ка́честве наказа́ния запрещено́ выходи́ть из до́ма)

gruel [ˈgru:əl] SUBST no plur

gruel

жи́дкая овся́ная ка́ша f

gruff [grʌf] ADJ

gruff

гру́бый

a gruff voice

хри́плый го́лос m

I . grub [grʌb] SUBST

1. grub (larva):

grub

личи́нка f

2. grub no plur GB fam gastr:

grub

жратва́ f

grub up!

ешь!

II . grub <-bb-> [grʌb] VERBE intr

to grub about (for sth)

копа́ться в чём-ли́бо

III . grub [grʌb] VERBE trans

to grub up

вы́копать

dune [dju:n, Am du:n] SUBST

dune

дю́на f

June [dʒu:n] SUBST

June

ию́нь m

Voir aussi : April

April [ˈeɪprəl] SUBST

April

апре́ль m

in April

в апре́ле

at the beginning/end of April

в нача́ле/конце́ апре́ля

on April the fourth

четвёртого апре́ля

Idiomes/Tournures:

an April Fool (person)

же́ртва f первоапре́льской шу́тки

I . tune [tju:n, Am tu:n] SUBST

1. tune (melody):

tune

мело́дия f

2. tune no plur (pitch):

tune

высота́ f то́на

to be in tune

быть настро́енным на что-ли́бо

to be out of tune

не быть настро́енным

3. tune GB AUTO, TEC:

tune

настро́йка f

tune

регулиро́вка f

Idiomes/Tournures:

to change one's tune

перемени́ть тон

to change one's tune

запе́ть на друго́й лад [или другу́ю пе́сню]

to the tune of

на су́мму (де́нег)

to be in/out of tune with sth

гармони́ровать/идти́ вразре́з с чем-ли́бо

to be in/out of tune with sth

быть в ладу́/не в ладу́ с чем-ли́бо

II . tune [tju:n, Am tu:n] VERBE trans

1. tune MUS:

tune

настра́ивать

2. tune TEC:

tune

нала́живать

tune

регули́ровать

I . grace [greɪs] SUBST

1. grace no plur (movement):

grace

гра́ция f

grace

пла́вность f

2. grace no plur (elegant proportions):

grace

изя́щество nt

3. grace no plur RÉLIG:

grace

милосе́рдие nt

divine grace

ми́лость f бо́жья

by the grace of God

Бо́жьей ми́лостью

to be in a state of grace

быть ве́рующим

the year of grace form

ле́то госпо́дне

4. grace (favour):

grace

благоскло́нность f

grace

благоволе́ние nt

to be in/get into sb's good graces

по́льзоваться чьей-ли́бо благоскло́нностью

to fall from grace

впасть в неми́лость

5. grace no plur (smooth politeness):

grace

ве́жливость f

to do sth with good/bad grace

де́лать что-ли́бо охо́тно/неохо́тно

to have the (good) grace to do sth

де́лать то, что поло́жено

6. grace (pre-meal prayer):

grace

кра́ткая моли́тва f пе́ред едо́й

to say grace

возноси́ть моли́твы

7. grace (leeway):

grace

отсро́чка f

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

Ва́ша/Его́/Её све́тлость

9. grace (sister goddesses):

the Graces

Гра́ции

II . grace [greɪs] VERBE trans

1. grace (honour):

grace

удоста́ивать

2. grace (make beautiful):

grace

украша́ть

grunt SUBST

Entrée d'utilisateur

grunt

амер. разг. солдат морской пехоты