Traductions de „Weile“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . while [waɪl] SUBST

while

промежу́ток m вре́мени

a short while

недо́лго

quite a while

дово́льно до́лго

once in a while

вре́мя от вре́мени

once in a while

и́зредка

for a while

на не́которое вре́мя

I'm staying in Paris for a while

я остановлю́сь в Пари́же ненадо́лго

II . while [waɪl] CONJ

1. while (during which time):

while

до тех пор, пока́

I was dreaming while I was doing sth

я мечта́л, в то вре́мя как де́лал что-ли́бо

2. while (although):

while I agree with you

несмотря́ на то, что я согла́сен с ва́ми

3. while (however):

while I eat meat, my wife's a vegetarian

я ем мя́со, тогда́ как моя́ жена́ вегетариа́нка

defile¹ [dɪˈfaɪl] VERBE trans form

1. defile (spoil):

defile

загрязня́ть

defile

мара́ть

defile reputation

по́ртить

defile reputation

пятна́ть

2. defile (desecrate):

defile

оскверня́ть

senile [ˈsi:naɪl] ADJ

senile

ста́рческий

to go senile

выжива́ть из ума́

I . weigh [weɪ] VERBE intr

weigh

ве́сить

II . weigh [weɪ] VERBE trans

1. weigh (measure weight):

weigh

взве́шивать

to weigh oneself

взве́шиваться

to be weighed down by sth

оття́гиваться

to be weighed down by sth fig

тяготи́ться чем-ли́бо

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

взве́шивать свои́ слова́

3. weigh naut:

to weigh anchor

поднима́ть я́корь

weird [wɪəd, Am wɪrd] ADJ

weird

стра́нный

agile [ˈædʒaɪl, Am ˈædʒl] ADJ

1. agile (in moving):

agile

прово́рный

agile

ло́вкий

2. agile (in thinking and acting):

agile

живо́й

agile

расторо́пный

agile

прово́рный

an agile mind

живо́й ум m

Chile [ˈtʃɪlɪ] SUBST

Chile

Чи́ли f

I . exile [ˈeksaɪl] SUBST

1. exile no plur (banishment):

exile

изгна́ние nt

to send into exile

отпра́вить в изгна́ние

to send into exile

эмигри́ровать из страны́ (по полити́ческим моти́вам)

2. exile (person):

exile

изгна́нник m

exile

ссы́льный m

II . exile [ˈeksaɪl] VERBE trans

exile

ссыла́ть

to exile sb to Siberia/to an island

сосла́ть кого́-ли́бо в Сиби́рь/на о́стров

guile [gaɪl] SUBST no plur form

guile

хи́трость f

guile

обма́н m

I . smile [smaɪl] SUBST

smile

улы́бка f

to be all smiles

име́ть дово́льный вид

to give sb a smile

улыбну́ться кому́-ли́бо

to raise a smile

вы́звать улы́бку

II . smile [smaɪl] VERBE intr

smile

улыба́ться

to smile at [or about] sth

улыба́ться чему́-ли́бо

fortune smiles on him

форту́на ему́ улыба́ется

stile [staɪl] SUBST

stile

перела́з m

stile

ступе́ньки мн для перехо́да че́рез огражде́ние (забо́р или сте́ну)

fertile [ˈfɜ:taɪl, Am ˈfɜ:rt̬l] ADJ

fertile soil

плодоро́дный

fertile animal

плодови́тый

fertile fig imagination

бога́тый

to be fertile ground for sth fig

быть благода́тной по́чвой для чего́-ли́бо

febrile [ˈfi:braɪl, Am -brɪl] ADJ liter

febrile

лихора́дочный

I . Gentile [ˈdʒentaɪl] ADJ

1. Gentile:

Gentile

неевре́йский

2. Gentile (pagan):

Gentile

язы́ческий

II . Gentile [ˈdʒentaɪl] SUBST

1. Gentile:

Gentile

неевре́й m

2. Gentile (pagan):

Gentile

язы́чник m

I . weight [weɪt] SUBST

1. weight no plur (heaviness):

weight

вес m

to put on [or gain] weight

толсте́ть

2. weight (metal piece):

weight

тя́жесть f

weight

груз m

to lift weights

поднима́ть тя́жести

3. weight no plur (value):

weight

значе́ние nt

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

to carry weight

име́ть вес [или влия́ние]

Idiomes/Tournures:

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

to be a weight off sb's mind

ка́мень с души́

to be a weight off sb's mind

гора́ с плеч

II . weight [weɪt] VERBE trans

1. weight (hold):

weight

нагружа́ть

weight

увели́чивать вес

to weight sth with sth

придави́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to weight sth down

оття́гивать что-ли́бо

2. weight (prioritize):

weight

дава́ть преиму́щество

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

docile [ˈdəʊsaɪl, Am ˈdɑ:sl] ADJ

1. docile:

docile

поня́тливый

docile

сообрази́тельный

2. docile:

docile

поко́рный

docile

послу́шный

facile [ˈfæsaɪl, Am -ɪl] ADJ

1. facile remark, argument:

facile

пове́рхностный

2. facile victory:

facile

лёгкий

facile

легкодостижи́мый

futile [ˈfju:taɪl, Am -t̬əl] ADJ

futile

бесполе́зный

futile

напра́сный

futile attempt

тще́тная попы́тка f

I . mobile [ˈməʊbaɪl, Am ˈmoʊbl] SUBST

mobile

моби́льник m

II . mobile [ˈməʊbaɪl, Am ˈmoʊbl] ADJ

1. mobile (able to move):

mobile

моби́льный

to be mobile fam

быть моби́льным

2. mobile (movable):

mobile

передвижно́й

nubile [ˈnju:baɪl, Am ˈnu:bɪl] ADJ

1. nubile:

nubile

дости́гший бра́чного во́зраста (о де́вушке)

2. nubile (attractive):

nubile

сексуа́льно привлека́тельный