Traductions de „dа́t“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . dot [dɒt, Am dɑ:t] SUBST

1. dot:

dot

то́чка f

on the dot

мину́та в мину́ту

she arrived at half past three on the dot

она́ прие́хала ро́вно в полови́не тре́тьего

2. dot plur typo:

dot

многото́чие nt

II . dot <-tt-> [dɒt, Am dɑ:t] VERBE trans

1. dot (mark with a dot):

dot

отмеча́ть то́чкой

2. dot (put a dot on):

dot

ста́вить то́чку

3. dot (scatter):

dot

усе́ивать

Idiomes/Tournures:

to dot one's i's and cross one's t's

ста́вить то́чки над „и“

to dot one's i's and cross one's t's

уточня́ть все дета́ли

daft [dɑ:ft, Am dæft] ADJ GB fam (idiotic)

daft

глу́пый

daft

бессмы́сленный

to be daft about sth

быть поме́шанным на чём-ли́бо

I . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] SUBST

1. dart (type of weapon):

dart

коро́ткая стрела́ f

dart

дро́тик m

to fire a dart at sb/sth

бро́сить [или метну́ть] стрелу́ в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

2. dart plur (pub game):

dart

игра f „дротики“

dart

дартс m

to play darts

игра́ть в дартс

a game of darts

игра́ в дартс

3. dart (quick run):

dart

рыво́к m

dart

стреми́тельное движе́ние nt вперёд

to make a dart for sth

броса́ться к чему́-ли́бо

4. dart fashion:

dart

вы́тачка f

II . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE intr

to dart (for sth)

кида́ться [или мча́ться стрело́й] (к чему́-ли́бо)

to dart away

умча́ться

I darted behind the sofa

я бро́сился за дива́н

III . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE trans

1. dart (send quickly):

dart look

мета́ть

2. dart (stick out quickly):

dart

бы́стро высо́вывать

the lizard darted out its tongue

я́щерица стрельну́ла языко́м

debt [det] SUBST

debt

долг m

to be in debt

быть в долгу́

to pay off a debt

вы́платить весь долг

to be out of debt

не име́ть долго́в

deft [deft] ADJ

deft

ло́вкий

deft

иску́сный

to be deft at sth

ло́вко де́лать что-ли́бо

I . dent [dent] SUBST

1. dent (mark):

dent

вмя́тина f

dent

зару́бка f

2. dent (adverse effect):

dent

уще́рб m

II . dent [dent] VERBE trans

1. dent (put a dent in):

dent

вда́вливать

dent

вмина́ть

2. dent (have adverse effect on):

dent confidence

подрыва́ть

I . diet¹ [ˈdaɪət] SUBST

diet

дие́та f

diet

рацио́н m

staple diet

основно́е пита́ние nt

to be on a diet

сиде́ть на дие́те

to put sb on a diet

сажа́ть кого́-ли́бо на дие́ту

to go on a diet

сади́ться на дие́ту

II . diet¹ [ˈdaɪət] VERBE intr

diet

соблюда́ть дие́ту

III . diet¹ [ˈdaɪət] VERBE trans

to diet sb

сажа́ть кого́-ли́бо на дие́ту

to diet sb

держа́ть кого́-ли́бо на дие́те

dint [dɪnt] SUBST

by dint of sth

посре́дством [или путём] чего́-ли́бо

by dint of sth

благодаря́ чему́-ли́бо

dirt [dɜ:t, Am dɜ:rt] SUBST no plur

1. dirt (unclean substance):

dirt

грязь f

2. dirt (earth, soil):

dirt

земля́ f

dirt

грунт m

3. dirt (foul language):

dirt

са́льности f мн

dirt

непристо́йные выраже́ния nt мн

4. dirt (scandal):

dirt

сканда́л m

dirt

спле́тни f мн

5. dirt (excrement):

dirt

испражне́ния мн

6. dirt (worthless thing):

dirt

дерьмо́ nt

to treat sb like dirt

пло́хо обраща́ться с кем-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to eat dirt

сноси́ть оскорбле́ния

dolt [dəʊlt, Am doʊlt] SUBST

dolt

болва́н m

dolt

остоло́п m

drat [dræt] INTERJ

drat

чёрт возьми́!

drat

пропади́ ты про́падом!

duct [dʌkt] SUBST

1. duct (pipe):

duct

трубопрово́д m

air duct

воздухопрово́д m

2. duct ANAT:

duct

кана́л m

ear duct

слухово́й кана́л m

duet [dju:ˈet, Am du-] SUBST

duet

дуэ́т m

to play a duet

игра́ть в дуэ́те (с кем-ли́бо)

I . dust [dʌst] SUBST no plur

dust

пыль f

coal dust

у́гольная пыль

Idiomes/Tournures:

to bite the dust

свали́ться за́мертво

to wait till the dust has settled

ждать, пока́ ситуа́ция проясни́тся

to throw dust in the eyes of sb

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

to turn to dust lit

обрати́ться в прах

II . dust [dʌst] VERBE trans

1. dust (clean):

dust

вытира́ть [или выбива́ть] пыль (с/из чего́-ли́бо)

2. dust (spread over):

dust

посыпа́ть

dust

опыля́ть

to dust sth with insecticide

опры́скать что-ли́бо инсектици́дом

III . dust [dʌst] VERBE intr

dust

вытира́ть пыль

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] SUBST pl INFOR

data

да́нные мн

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

да́та f

date

число́ nt

what date is it today?

како́е сего́дня число́?

expiry date, expiration date Am

срок m хране́ния

2. date (appointment):

date

свида́ние nt

to have a date

у кого́-ли́бо свида́ние

to make a date with sb

назна́чить свида́ние кому́-ли́бо

3. date FIN:

date

срок m

date

да́та f

4. date Am fam (person):

date

тот, кому́ назнача́ют свида́ние

II . date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (recognize age of):

date

дати́ровать

to date sth at …

дати́ровать что-ли́бо како́й-ли́бо эпо́хой

2. date (give date to):

date

ста́вить да́ту [или число́]

3. date Am fam (have relationship with):

to date sb

встреча́ться с кем-ли́бо

III . date¹ [deɪt] VERBE intr

1. date (go back to):

to date back to

вести́ своё нача́ло от

to date back to

восходи́ть к

2. date (go out of fashion):

date

выходи́ть из мо́ды

date

устарева́ть

duty <-ies> [ˈdju:tɪ, Am ˈdu:t̬ɪ-] SUBST

1. duty:

duty (moral)

долг m

duty (obligation)

обя́занность f

it's my duty

э́то мой долг

to do sth out of duty

де́лать что-ли́бо из чу́вства до́лга

to do one's duty

выполня́ть свой долг

2. duty (task, function):

duty

зада́ча f

3. duty no plur (work):

duty

дежу́рство nt

duty

слу́жба f

to do duty for sb

выполня́ть чьи-ли́бо обя́занности

to be suspended from duty

быть отстранённым от рабо́ты

to be on/off duty

дежу́рить/быть свобо́дным от дежу́рства

4. duty:

duty (tax)

нало́г m

duty (revenue on imports)

по́шлина f

customs duties

тамо́женные по́шлины f мн

to pay duty on sth

плати́ть по́шлину за что-ли́бо