Traductions de „etapë“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ле́нта f

2. tape (adhesive strip):

tape

пла́стырь m

3. tape (material for fastening):

tape

изоляцио́нная ле́нта f

4. tape (tape measure):

tape

руле́тка f

tape

сантиме́тр m

5. tape (finishing tape):

tape

фи́нишная ле́нта f

6. tape (reel to reel spool):

tape

магнитофо́нная ле́нта f

7. tape (tape for visual recording):

tape

видеоплёнка f

8. tape:

tape (cassette)

кассе́та f

tape (audio tape)

аудиокассе́та f

II . tape [teɪp] VERBE intr

1. tape (fasten with tape):

tape

лепи́ть

2. tape (record):

tape

запи́сывать

to have (got) sb taped GB, Aus fig fam

составля́ть мне́ние о ком-ли́бо

I . escape [ɪˈskeɪp] VERBE intr

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

бежа́ть

escape prisoner, animal

соверша́ть побе́г

to escape from

убежа́ть от

2. escape INFOR:

to escape from a program

выходи́ть из програ́ммы

Idiomes/Tournures:

to escape with one's life

отде́латься

to escape with one's life

уйти́ подобру́-поздоро́ву

II . escape [ɪˈskeɪp] VERBE trans

1. escape (avoid):

to escape sth

избежа́ть что-ли́бо

there's no escaping the fact that …

нельзя́ пренебре́чь тем фа́ктом, что …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

her name escapes me

ника́к не могу́ вспо́мнить её и́мени

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

они́ испусти́ли крик

III . escape [ɪˈskeɪp] SUBST

1. escape (act of fleeing):

escape

бе́гство nt

to make (good) one's escape

соверши́ть (уда́чный) побе́г

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва́ избежа́ть опа́сности

3. escape (accidental outflow):

escape

уте́чка f (га́за, жи́дкости)

4. escape JUR:

escape clause

кла́узула f возмо́жности отка́за (огова́ривающая пра́во на освобожде́ние от договорны́х обя́занностей )

red tape SUBST no plur péj

red tape

волоки́та m

crape [kreɪp] SUBST

crape

креп m

I . drape [dreɪp] VERBE trans

1. drape (hang):

drape

драпирова́ть

to drape sth (in a flag)

заверну́ть что-ли́бо (в национа́льный флаг)

2. drape (place):

drape

изя́щно набра́сывать

she draped the scarf around her shoulders

она́ наки́нула шарф на пле́чи

to lie draped over sth

раски́нуться на чём-ли́бо

II . drape [dreɪp] VERBE intr

drape

задрапирова́ться

to drape well clothes

па́дать краси́выми скла́дками

III . drape [dreɪp] SUBST

1. drape no plur (loose):

drape

драпиро́вка f

2. drape (fold):

drape

скла́дка f

3. drape plur Am, Aus (curtains):

drape

портье́ра f

drape

што́ра f

grape [greɪp] SUBST

1. grape (fruit):

grape

виногра́д m

a bunch of grapes

гроздь f виногра́да

2. grape iron (wine):

the grape

вино́ nt

I . shape [ʃeɪp] SUBST

1. shape (form):

shape

фо́рма f

to get out of shape, to lose shape

теря́ть фо́рму

to take shape

приня́ть определённую фо́рму

in the shape of sth

в фо́рме чего́-ли́бо

2. shape no plur (condition):

shape

состоя́ние nt

in bad/good shape

в плохо́м/хоро́шем состоя́нии

to get sth into shape

придава́ть чему-ли́бо фо́рму

to get into shape

приводи́ть что-ли́бо в поря́док

to knock [or lick Am ] sth into shape

прида́ть чему́-ли́бо прие́млемый вид

II . shape [ʃeɪp] VERBE trans

1. shape (form, influence):

shape

формирова́ть

2. shape (determine):

shape

определя́ть

I . taper [ˈteɪpəɐ, Am -pɚ] SUBST

1. taper (extremely slim candle):

taper

то́нкая воскова́я свеча́ f

2. taper (narrow stick for lighting):

taper

то́нкая па́лочка f (для зажига́ния свече́й и ламп)

II . taper [ˈteɪpəɐ, Am -pɚ] VERBE trans

taper

заостря́ть

taper

сужа́ть

taper shape, trousers

ска́шивать

taper hair

утонча́ть

III . taper [ˈteɪpəɐ, Am -pɚ] VERBE intr

taper

заостря́ться

taper

сокраща́ться

to taper off

сужа́ться

to taper off

утонча́ться

I . ape [eɪp] SUBST

ape

(человекообра́зная) обезья́на f

Idiomes/Tournures:

to go ape

прийти́ в я́рость

II . ape [eɪp] VERBE trans

to ape sth/sb

передра́знивать [или имити́ровать] что-ли́бо/кого́-ли́бо