Traductions de „fähig“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . fag [fæg] SUBST fam

1. fag (cigarette):

fag

сигаре́та f

2. fag no plur GB, Aus (bother):

fag

тяжёлая, ну́дная рабо́та f

to be a fag

утомля́ться

3. fag Am péj (homosexual):

fag

гомосексуали́ст m

II . fag <-gg-> [fæg] VERBE trans fam

fag

корпе́ть

I can't be faged

мне неохо́та [или лень]

to be faged out

вы́мотаться

I . fail [feɪl] VERBE intr

1. fail (not succeed):

fail person

терпе́ть неуда́чу

fail person

не име́ть успе́ха

fail attempt, plan, operation

не удава́ться

fail attempt, plan, operation

не сбыва́ться

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

if all else fails

если всё прова́лится

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

2. fail ENS, univ:

fail in exam

прова́ливаться

3. fail TEC, AUTO:

fail brakes, steering

выходи́ть из стро́я

fail brakes, steering

поврежда́ться

fail engine

отка́зывать

fail eyesight, hearing, heart

ослабева́ть

4. fail:

the light was failing

смерка́лось

5. fail FIN, COMM (go bankrupt):

fail

обанкро́титься

6. fail AGR, BOT:

fail

не уроди́ться

II . fail [feɪl] VERBE trans

1. fail (not pass):

fail exam

прова́ливать

fail pupil

получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку

2. fail (not help):

her courage failed her

ей не хвати́ло сме́лости

his nerve failed him

его́ не́рвы сда́ли

III . fail [feɪl] SUBST

fail ENS, univ:

fail

неудовлетвори́тельно (отме́тка)

Idiomes/Tournures:

without fail (definitely)

обяза́тельно

without fail (definitely)

непреме́нно

without fail (always)

без исключе́ния

I . fair¹ [feəɐ, Am fer] ADJ

1. fair (just):

fair society, trial, wage

справедли́вый

fair price

разу́мный

a fair share

справедли́вая до́ля f [или часть f ]

fair enough

разу́мно

fair enough

справедли́во

it's only fair that she should be told

было бы справедли́во сказа́ть ей

2. fair fam (quite large):

fair amount

значи́тельный

it's a fair size

э́то дово́льно большо́й разме́р

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

неплохо́й

4. fair (not bad):

fair

удовлетвори́тельный

fair

хоро́ший

5. fair (light in colour):

fair skin

све́тлый

fair hair

белоку́рый

6. fair MÉTÉO:

fair weather

я́сная пого́да f

Idiomes/Tournures:

to give sb a fair crack of the whip

дать возмо́жность кому́-ли́бо преуспе́ть

fair dinkum Aus fam

че́стный

fair dinkum Aus fam

сто́ящий

fair go Aus

бу́дьте благоразу́мны

fair go Aus

ра́зве так мо́жно!

by fair means or foul

любы́ми сре́дствами

by fair means or foul

все́ми пра́вдами и непры́авдами

it's set fair GB

проясня́ется

fair's fair fam

по-че́стному

II . fair¹ [feəɐ, Am fer] ADV

to play fair

игра́ть по пра́вилам

Idiomes/Tournures:

fair and square (following the rules)

че́стно

fair and square (following the rules)

справедли́во

fair and square (directly)

пря́мо

fair and square (directly)

непосре́дственно

fakir [ˈfeɪkɪəɐ, Am fɑ:ˈkɪr] SUBST

fakir

факи́р m

I . fatigue [fəˈti:g] SUBST

1. fatigue no plur (tiredness):

fatigue

уста́лость f

fatigue

утомле́ние nt

to suffer from fatigue

чу́вствовать уста́лость

2. fatigue TEC:

fatigue

уста́лость f (мета́ллов)

3. fatigue MILIT:

fatigue

нестроево́й наря́д m

fatigue (uniform)

рабо́чая оде́жда f солда́та

II . fatigue [fəˈti:g] VERBE trans

1. fatigue form (tire):

fatigue

изма́тывать

fatigue

изнуря́ть

2. fatigue TEC (weaken):

fatigue

изна́шивать

I . fashion [ˈfæʃn] SUBST

1. fashion (popular style):

fashion

мо́да f

to be in fashion

быть в мо́де

to be in fashion

быть популя́рным

to be out of fashion

быть не в мо́де

to come into fashion

входи́ть в мо́ду

to be all the fashion

быть в мо́де

the latest fashion

после́дний крик мо́ды

2. fashion (manner):

fashion

мане́ра f

fashion

о́браз m де́йствия

in the usual fashion

обы́чным спо́собом

after a fashion

не́которым о́бразом

after a fashion

до изве́стной сте́пени

II . fashion [ˈfæʃn] VERBE trans form

fashion

придава́ть фо́рму

fashion

выде́лывать

fashion (create)

модели́ровать

fashion (create)

создава́ть