Traductions de „fuling“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . ruling [ˈru:lɪŋ] ADJ

1. ruling (governing):

ruling

пра́вящий

ruling class

управля́ющий

ruling monarch

госпо́дствующий

2. ruling (primary):

ruling

гла́вный

II . ruling [ˈru:lɪŋ] SUBST JUR

ruling

постановле́ние nt

the final ruling

оконча́тельное реше́ние nt суда́

I . fling <flung> [flɪŋ] VERBE trans (throw)

fling

броса́ть

to fling oneself in front of a train

бро́ситься под по́езд

to fling sb into prison

бро́сить кого́-ли́бо в тюрьму́

to fling accusations at sb

бро́сить обвине́ние кому́-ли́бо

II . fling <flung> [flɪŋ] SUBST fam

1. fling (short pleasant time):

fling

весёлое времяпрепровожде́ние nt

2. fling (relationship):

fling

рома́н m

3. fling (try):

to have a fling at sth

пройти́сь на чей-ли́бо счёт

filing [ˈfaɪlɪŋ] SUBST

1. filing no plur (archiving):

filing

хране́ние nt да́нных

2. filing JUR:

filing

пода́ча f (докуме́нта)

3. filing plur (bits of metal):

filing

металли́ческие опи́лки мн

funding [ˈfʌndɪŋ] SUBST

funding

субсиди́рование nt

funding

финанси́рование nt

feeling [ˈfi:lɪŋ] SUBST

1. feeling (emotion):

feeling

чу́вство nt

mixed feelings

сме́шанные чу́вства мн

to hurt sb's feelings

задева́ть чьи-ли́бо чу́вства

2. feeling (sensation):

feeling

восприя́тие nt

a dizzy feeling

чу́вство nt головокруже́ния

3. feeling (impression):

feeling

впечатле́ние nt

feeling

пережива́ние nt

to have the feeling (that) …

чу́вствовать, что …

4. feeling (opinion):

feeling

мне́ние nt

to have strong feelings about sth

испы́тывать си́льные чу́вства

to have strong feelings about sth

си́льно увлека́ться чем-ли́бо

5. feeling no plur (strong emotion):

feeling

пережива́ние nt

feeling

эмо́ция f

to say sth with feeling

сказа́ть что-ли́бо с чу́вством

6. feeling no plur (physical sensation):

feeling

ощуще́ние nt

lose the feeling in one's leg

не чу́вствовать ноги́

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth

предчу́вствовать что-ли́бо

I . filling [ˈfɪlɪŋ] SUBST

1. filling (substance):

filling

начи́нка f

2. filling in tooth:

filling

пло́мба f

II . filling [ˈfɪlɪŋ] ADJ

filling

наливно́й

filling

запра́вочный

to be filling

насыща́ть

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERBE intr

1. cling (embrace):

cling

обнима́ть

2. cling (hold):

cling

цепля́ться

cling fig

уде́рживаться

cling fig

не исчеза́ть

3. cling (stick):

cling

прилипа́ть

cling

облега́ть

4. cling (stay close):

cling

прильну́ть

5. cling (follow closely):

cling

держа́ться (бе́рега, до́ма)

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBE trans

1. sling (fling):

sling

швыря́ть

2. sling (hang):

sling

подве́шивать

Idiomes/Tournures:

to sling one's hook GB fam

улизну́ть

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] SUBST

1. sling:

sling (for broken arm)

пе́ревязь f

sling (for carrying baby)

приспособле́ние nt , позволя́ющее носи́ть ребёнка на спине́ или груди́

2. sling (for lifting):

sling

петля́ f для подъёма гру́за

3. sling (weapon):

sling

рога́тка f

ailing [ˈeɪlɪŋ] ADJ (ill)

ailing

больно́й

fulfil GB, fulfill [fʊlˈfɪl] VERBE trans <-ll-> Am, Aus

fulfil ambition, task

осуществля́ть

fulfil condition, function, role

выполня́ть

fulfil need

удовлетворя́ть потре́бности

to fulfil oneself

дости́чь соверше́нства

to fulfil oneself

наибо́лее по́лно вы́разить себя́

inkling [ˈɪŋklɪŋ] SUBST

1. inkling (suspicion):

inkling

подозре́ние nt

inkling

отдалённое представле́ние nt

to have no inkling that …

не име́ть поня́тия о том, что …

2. inkling (hint):

inkling

намёк m

bowling [ˈbəʊlɪŋ, Am ˈboʊ-] SUBST no plur

1. bowling (game):

bowling

бо́улинг m

2. bowling (in cricket):

bowling

пода́ча f мяча́

codling² SUBST (codfish)

codling

ме́лкая треска́ f (вид ры́бы)

cooling [ˈku:lɪŋ] ADJ

cooling

охлажда́ющий

cooling

прохлади́тельный

cooling breeze

освежа́ющий

cowling [-ɪŋ] SUBST

cowling

кожу́х m (вне́шняя обши́вка механи́змов)

dealing [ˈdi:lɪŋ] SUBST

1. dealing COMM:

dealing

сде́лка f

dealing

деловы́е отноше́ния мн

2. dealing plur FIN:

dealing

опера́ция f

3. dealing plur (relations):

dealing

отноше́ния мн

dealing

свя́зи мн

to have dealings with sb

име́ть де́ло с кем-ли́бо

4. dealing games:

dealing

сда́ча f (карт)

howling ADJ

howling

вопию́щий

howling

крича́щий

I . killing [ˈkɪlɪŋ] SUBST

killing

уби́йство nt

Idiomes/Tournures:

to make a killing fam

сорва́ть куш

to make a killing fam

получи́ть большу́ю при́быль

II . killing [ˈkɪlɪŋ] ADJ

1. killing (exhausting):

killing

изма́тывающий

2. killing (funny):

killing

о́чень смешно́й

railing [ˈreɪlɪŋ] SUBST

1. railing (post):

railing

огра́да f

iron railings

желе́зная огра́да f

wooden railing

деревя́нная огра́да

2. railing (of stairs):

railing

пери́ла мн

rolling [ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊl-] ADJ

rolling

кача́ющийся

rolling hills

холми́стый

rolling programme

повторя́ющийся

Idiomes/Tournures:

a rolling stone gathers no moss prov

кому́ на ме́сте не сиди́тся, тот добра́ не наживёт