anglais » russe

Traductions de „songer“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sponger: Substantif
singer: Substantif
sonar: Substantif
sonnet: Substantif
anger: I. Substantif II. Verbe transitif
danger: Substantif
hanger: Substantif
linger: Verbe intransitif
manger: Substantif
ranger: Substantif
ringer: Substantif
winger: Substantif
banger: Substantif
finger: I. Substantif II. Verbe transitif
ganger: Substantif
ginger: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
hunger: I. Substantif II. Verbe transitif
sooner: Adverbe
sober: Adjectif/Adverbe
clanger: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : sponger , singer , sober , sooner , hunger , ginger , ganger , finger , banger , winger , ringer , ranger , manger , linger , hanger , danger , anger , sonnet , sonar , plunger , clanger , pager , Niger , lager , eager , verger , merger , sonata , sonny et sonic

sponger [ˈspʌndʒəɐ, Am -ɚ] SUBST péj

парази́т m

прижива́л m

singer [ˈsɪŋəɐ, Am -ɚ] SUBST

певи́ца f

sonar [ˈsəʊnɑ:ɐ, Am ˈsoʊnɑ:r] SUBST

гидролока́тор m

sonnet [ˈsɒnɪt, Am ˈsɑ:nɪt] SUBST

I . anger [ˈæŋgəɐ, Am -gɚ] SUBST no plur

я́рость f

II . anger [ˈæŋgəɐ, Am -gɚ] VERBE trans

серди́ть

раздража́ть

danger [ˈdeɪndʒəɐ, Am -dʒɚ] SUBST

1. danger no plur (peril):

опа́сность f

to be in danger

быть в опа́сности

there's no danger of him knowing that

нет опа́сности, что он узна́ет об э́том

a danger to sth/sb

угро́за для чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be out of danger

быть вне опа́сности

2. danger (perilous aspect):

the dangers of sth

опа́сности чего́-ли́бо

hanger [ˈhæŋəɐ, Am -ɚ] SUBST (clothes)

ве́шалка f

linger [ˈlɪŋgəɐ, Am -gɚ] VERBE intr

заде́рживаться

затя́гиваться

to linger in the memory

сохрани́ться в па́мяти

to linger on

оста́ться надо́лго (в па́мяти)

to linger on sb/sth

возвраща́ться мы́сленно к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to linger over sth

копа́ться с чем-ли́бо

to linger over sth

запа́здывать с чем-ли́бо

manger [ˈmeɪndʒə(r), Am -dʒɚ] SUBST

я́сли мн

корму́шка f

ranger [ˈreɪndʒəɐ, Am -dʒɚ] SUBST

лесни́чий m

ranger Am

ре́йнджер m

ringer [ˈrɪŋəɐ, Am -ɚ] SUBST

to be a dead ringer (for sb) fam

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

winger [ˈwɪŋəɐ, Am -ɚ] SUBST sports

напада́ющий m

banger [ˈbæŋəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. banger GB fam (car):

драндуле́т m

2. banger (firework):

фейерве́рк m

3. banger GB fam (sausage):

соси́ска f

I . finger [ˈfɪŋgəɐ, Am -gɚ] SUBST

finger ANAT:

little finger

мизи́нец m

Idiomes/Tournures:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать, не поклада́я рук

to be able to be counted on the fingers of one hand

мо́жно счи́тать по па́льцам

to have a finger in every pie

во всё вме́шиваться

to put one's finger on the spot

поня́ть суть де́ла

to be all fingers and thumbs GB, Aus

быть закады́чными друзья́ми

to catch sb with their fingers in the till

уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́

to have sb wrapped round one's little finger

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

to keep one's fingers crossed

скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)

to keep one's fingers crossed

пожела́ть уда́чи

to lay a finger on sb

тро́гать па́льцем кого́-ли́бо

to not lift a finger

и па́льцем не пошевельну́ть

to get one's finger out fam

бра́ться за де́ло

II . finger [ˈfɪŋgəɐ, Am -gɚ] VERBE trans

1. finger (handle):

тро́гать

прикаса́ться

2. finger fam (reveal):

признава́ть

to finger sb to the police

вы́дать кого́-ли́бо поли́ции

3. finger vulg:

to finger sb

вы́брать кого́-ли́бо в же́ртву

ganger [ˈgæŋəɐ] SUBST GB

деся́тник m

бригади́р m

I . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, Am -dʒɚ] SUBST no plur

1. ginger (root spice):

имби́рь m

2. ginger (reddish-yellow):

3. ginger → ginger ale

имби́рный эль m

имби́рное пи́во nt

II . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, Am -dʒɚ] ADJ

имби́рный

ginger hair

рыжеволо́сый

Voir aussi : ginger ale

ginger ale, ginger beer SUBST

имби́рный эль m

I . hunger [ˈhʌŋgəɐ, Am -gɚ] SUBST no plur

1. hunger:

2. hunger fig (desire):

II . hunger [ˈhʌŋgəɐ, Am -gɚ] VERBE trans fig

to hunger after [or for]

жа́ждать

to hunger after [or for]

(си́льно) жела́ть

sooner [ˈsu:nəɐ, Am -ɚ] ADV

sooner comp of soon

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Voir aussi : soon

soon [su:n] ADV

soon

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

sober [ˈsəʊbəɐ, Am ˈsoʊbɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

тре́звый

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

сде́ржанный

sober mood, atmosphere, expression

споко́йный

3. sober (plain):

sober clothes

небро́ский

sober colour

нея́ркий

4. sober (sensible):

здравомы́слящий

рассуди́тельный

clanger [ˈklæŋgəɐ, Am -ɚ] SUBST GB fam

ля́псус m

гру́бый про́мах m

to drop a clanger

соверши́ть про́мах

to drop a clanger

попа́сть впроса́к

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский