anglais » russe

Traductions de „voiture“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

vulture: Substantif
couture: Substantif
posture: I. Substantif II. Verbe intransitif
torture: I. Substantif II. Verbe transitif
venture: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
voice: I. Substantif II. Verbe transitif
nature: Substantif
future: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
mature: I. Adjectif/Adverbe II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
suture: I. Substantif II. Verbe transitif
nurture: I. Verbe transitif II. Substantif
capture: I. Verbe transitif II. Substantif
feature: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
fixture: Substantif
lecture: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
rapture: Substantif
rupture: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
texture: Substantif
culture: I. Substantif II. Verbe transitif
gesture: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : venture , torture , posture , couture , vulture , inure , stature , picture , pasture , mixture , gesture , culture , texture , rupture , rapture , lecture , fixture , feature , capture , nurture , suture , mature , future , nature et voice

vulture [ˈvʌltʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST a. fig

стервя́тник m

couture [ku:ˈtjʊəʳ, Am -ˈtʊr] SUBST fashion

модели́рование nt и поши́в m оде́жды высо́кого кла́сса

haute couture

вы́сшая мо́да f

I . posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] SUBST

1. posture no plur (habitual position of the body):

оса́нка f

to have a good/bad posture

име́ть хоро́шую/плоху́ю оса́нку

2. posture (pose):

in a very awkward posture

в о́чень неудо́бной по́зе

in a kneeling/an upright posture

в по́зе на коле́нях/сто́я

to adopt a posture

принима́ть по́зу

3. posture no plur (attitude):

отноше́ние nt

II . posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] VERBE intr péj

пози́ровать

рисова́ться

I . torture [ˈtɔ:tʃəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] SUBST a. fig

II . torture [ˈtɔ:tʃəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] VERBE trans a. fig

терза́ть

I . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

авантю́ра f

my first venture into journalism

мои́ пе́рвые шаги́ в журнали́стике

II . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. venture (dare to express):

venture explanation

отва́житься

venture explanation

реши́ться

to venture an opinion

осме́литься вы́разить мне́ние

2. venture (put at risk):

рискова́ть

ста́вить на ка́рту

to venture to do sth

рискну́ть [или отва́житься] сде́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

nothing ventured, nothing gained prov

риск — благоро́дное де́ло

III . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE intr

I . voice [vɔɪs] SUBST a. fig

1. voice:

his voice is breaking

у него́ мута́ция го́лоса [или го́лос лома́ется]

a bass/tenor voice

бас m /те́нор m

to keep one's voice down

говори́ть ти́хо

to lower/raise one's voice

понижа́ть/повыша́ть го́лос

to lose one's voice

теря́ть го́лос

to make one's voice heard

заста́вить услы́шать чей-ли́бо го́лос

2. voice (representative):

мне́ние nt

to listen to the voice of reason

прислу́шаться к го́лосу ра́зума

to give sb a voice

дава́ть кому́-ли́бо возмо́жность вы́сказаться [или вы́разить (что-ли́бо)]

the voice of the students/workers

мне́ние студе́нтов/рабо́чих

Idiomes/Tournures:

with one voice

единогла́сно

to give voice to sth

вы́разить [или вы́сказать] что-ли́бо

II . voice [vɔɪs] VERBE trans

выража́ть

выска́зывать

nature [ˈneɪtʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. nature no plur, no art (environment, natural forces):

приро́да f

2. nature (essential qualities, temperament):

хара́ктер m

су́щность f

things of this nature

подо́бные ве́щи мн

matters of a confidential nature

вопро́сы мн конфиденциа́льного хара́ктера

in the nature of things

в приро́де веще́й

по нату́ре

по приро́де

it's in her nature to do that

в её хара́ктере [или ей сво́йственно] де́лать э́то

I . future [ˈfju:tʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. future a. LING:

бу́дущее nt

to have plans for the future

име́ть пла́ны на бу́дущее

in the future tense

в бу́дущем вре́мени

the distant/near future

обозри́мое/ближа́йшее бу́дущее nt

what the future will bring

бу́дущее пока́жет

2. future (prospects):

перспекти́ва f

she has a great future ahead of her

у неё прекра́сное бу́дущее

II . future [ˈfju:tʃəɐ, Am -tʃɚ] ADJ

гряду́щий

I . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] ADJ

1. mature:

mature person, attitude

mature animal

взро́слый

mature animal

половозре́лый

to be mature beyond one's years

быть ра́звитым не по года́м

after mature reflection

по́сле тща́тельного обду́мывания

2. mature:

mature fruit, cheese

mature fruit, cheese

mature wine

3. mature FIN:

подлежа́щий опла́те

II . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] VERBE intr

1. mature a. fig:

созрева́ть

2. mature FIN:

подлежа́ть опла́те

III . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] VERBE trans

1. mature cheese, wine:

вы́зреть

2. mature person:

станови́ться зре́лым

взросле́ть

I . suture [ˈsu:tʃəɐ, Am -tʃɚ] MÉD SUBST

suture stitch

шов m

suture thread

нить f для сшива́ния ра́ны

II . suture [ˈsu:tʃəɐ, Am -tʃɚ] MÉD VERBE trans

накла́дывать шов

зашива́ть

I . nurture [ˈnɜ:tʃəɐ, Am ˈnɜ:rtʃɚ] VERBE trans form

1. nurture (feed):

2. nurture (encourage, harbour):

поощря́ть

3. nurture (bring up):

воспи́тывать

4. nurture (harbour):

затаи́ть

II . nurture [ˈnɜ:tʃəɐ, Am ˈnɜ:rtʃɚ] SUBST no plur (upbringing)

выра́щивание nt

воспита́ние nt

I . capture [ˈkæptʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. capture (take prisoner):

брать в плен

2. capture (take possession of):

захва́тывать

capture city

завладе́ть

capture ship

захва́тывать си́лой

capture votes

выи́грывать

3. capture (gain):

завоёвывать

to capture the market COMM

завоёвывать ры́нок

4. capture ARTS:

запечатле́ть

ула́вливать

to capture sth on film

запи́сывать на видеоплёнку

5. capture INFOR:

собира́ть (информа́цию)

II . capture [ˈkæptʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

задержа́ние nt

пои́мка f

capture of city, ship

захва́т m

I . feature [ˈfi:tʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. feature:

feature (distinguishing attribute)

характе́рная черта́ f

feature (speciality)

осо́бенность f

sb's/sth's best feature

лу́чшая черта́ f кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

a distinguishing feature

отличи́тельный при́знак m

a distinguishing feature

осо́бая приме́та f

a physical feature

физи́ческая осо́бенность f

2. feature plur (facial attributes):

черты́ plur лица́

to have regular/hard features

име́ть пра́вильные/гру́бые [или ре́зкие] черты́ лица́

3. feature (article):

статья́ f

4. feature CINÉ:

полнометра́жный фильм m

II . feature [ˈfi:tʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. feature (show):

пока́зывать

крути́ть fam

2. feature (give special prominence to):

выводи́ть в гла́вной ро́ли

исполня́ть гла́вную роль

3. feature (include):

быть предста́вленным

feature product

име́ться в нали́чии

feature product

фигури́ровать

III . feature [ˈfi:tʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE intr

1. feature (appear):

пока́зываться

to feature in …

прису́тствовать …

2. feature (be an actor in):

to feature in …

исполня́ть роль

to feature in …

уча́ствовать в …

fixture [ˈfɪkstʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. fixture (furniture, equipment):

зажи́мное приспособле́ние nt

fixtures and fittings

армату́ра f и принадле́жности мн

2. fixture GB, Aus sports:

назна́ченный день m спорти́вных соревнова́ний

I . lecture [ˈlektʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST a. univ

ле́кция f

a lecture on …

ле́кция по …

to give sb a lecture fig

чита́ть кому́-ли́бо нота́ции

to give sb a lecture fig

отчи́тывать кого́-ли́бо

II . lecture [ˈlektʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE intr

lecture (give a lecture)

чита́ть ле́кцию

lecture (teach)

поуча́ть

III . lecture [ˈlektʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. lecture:

lecture (give a lecture)

чита́ть ле́кцию

lecture (teach)

поуча́ть

2. lecture (reprove):

стро́го отчи́тывать

rapture [ˈræptʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST no plur

восто́рг m

I . rupture [ˈrʌptʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE intr

разорва́ться

ло́паться

II . rupture [ˈrʌptʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

разрыва́ть

to rupture oneself

вызыва́ть гры́жу

III . rupture [ˈrʌptʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. rupture (act of bursting):

разры́в m

тре́щина f

2. rupture (hernia):

texture [ˈtekstʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. texture (feel):

ка́чество nt тка́ни

rough/soft texture

гру́бая/мя́гкая ткань

2. texture no plur (appearance):

строе́ние nt

структу́ра f

3. texture no plur LIT:

своеобра́зие nt

характе́рное ка́чество nt

I . culture [ˈkʌltʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. culture (way of life):

культу́ра f

enterprise culture

культу́ра f предпринима́тельства

2. culture ARTS, AGR:

culture no plur a.

культу́ра f

II . culture [ˈkʌltʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

выра́щивать

культиви́ровать

I . gesture [ˈdʒestʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

a gesture towards sb

указа́ть на кого́-ли́бо

II . gesture [ˈdʒestʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE intr

жестикули́ровать

III . gesture [ˈdʒestʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

ука́зывать же́стом

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "voiture" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский