Traductions de „wortblind“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

roller blind SUBST GB, Aus

roller blind

што́ра f на ро́ликах

worthless ADJ

worthless

никчёмный

worthless

никуды́шный

to feel worthless

чу́вствовать себя́ бесполе́зным

sunblind SUBST GB

sunblind

наве́с m

sunblind

тент m

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind plur (person):

the blind

слепо́й m

the blind

незря́чий m

2. blind (window shade):

blind

што́ра f

3. blind (cover):

blind

ши́рма f

blind

щит m

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

1. blind ANAT, MÉD:

blind

ослепля́ть

2. blind (dazzle):

blind

слепи́ть

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

слепо́й

to be blind in one eye

быть слепы́м на оди́н глаз

to be blind to sth

не ви́деть чего́-ли́бо

2. blind (without reason):

blind

безрассу́дный

blind acceptance, devotion

слепо́й

3. blind (hidden):

blind

потайно́й

blind turning

тру́дно заме́тный

4. blind GB fam (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

не обраща́ть ни ка́пельки внима́ния на что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be as blind as a bat

быть соверше́нно слепы́м

to turn a blind eye (to sth)

закрыва́ть глаза́ ( на что-ли́бо)

IV . blind [blaɪnd] ADV

to be blind drunk

быть пья́ным в сте́льку

to swear blind that …

дава́ть го́лову на отсече́ние, что …

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] SUBST

1. world no plur geo:

world

мир m

the world's population

неселе́ние nt земли́

world Cup

Ку́бок m ми́ра

world record

мирово́й реко́рд m

to come into the world

появи́ться [или роди́ться] на свет

2. world (defined group):

world

о́бщество nt

the Muslim/English-speaking world

мусульма́нское/англоговоря́щее о́бщество nt

the world of fashion

мир m мо́ды

Idiomes/Tournures:

to have the world at one's feet fig

весь мир у чьих-ли́бо ног

all the world and her husband/his wife GB

все, кому́ не лень

all the world and her husband/his wife GB

все без исключе́ния

to be a man/woman of the world

све́тский челове́к m /све́тская же́нщина f

the world is sb's oyster

пе́ред кем-ли́бо откры́ты все две́ри

to be worlds apart

жить в соверше́нно ино́м ми́ре

to be worlds apart

ме́жду кем-ли́бо лежи́т про́пасть

to live in a world of one's own

жить в со́бственном мирке́

to mean (all) the world to sb

быть са́мым це́нным в э́том ми́ре для кого́-ли́бо

to be out of this world fam

быть не от ми́ра сего́

to think the world of sb

быть чрезвыча́йно высо́кого мне́ния о ком-ли́бо

wording SUBST no plur

wording

формулиро́вка f

wording

фо́рма f выраже́ния

work in VERBE trans

1. work in (mix in):

work in

встра́ивать

work in

приме́шивать

2. work in (include):

work in

вставля́ть

work in

включа́ть

worthwhile [ˌwɜ:θˈwaɪl, Am ˌwɜ:rθ-] ADJ

worthwhile activity, talks:

worthwhile

де́льный

worthwhile

целесообра́зный

to be (very) worthwhile

быть сто́ящим

to be (very) worthwhile

име́ть смысл