anglais » russe

Traductions de „wrought“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

wrought: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
wrought iron: Substantif

I . wrought [rɔ:t, Am rɑ:t] VERBE

wrought passé, pp of work

II . wrought [rɔ:t, Am rɑ:t] ADJ form

wrought

обрабо́танный

wrought metal

Voir aussi : work

I . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

1. work no plur (useful activity, employment):

work

рабо́та f

to be at work

рабо́тать

to be hard work doing sth

тяжело́ рабо́тать

to put a lot of work into sth

вкла́дывать мно́го уси́лий во что-ли́бо

to do some work on the car/house

повози́ться с маши́ной/сде́лать ко́е-каку́ю рабо́ту по до́му

to get to work (on sth)

приня́ться за де́ло

she's at work on a novel

она́ поглощена́ рабо́той над рома́ном

2. work no plur (employment):

work

заня́тие nt

work

рабо́та f

to be in work

име́ть рабо́ту

to be off work

не быть на рабо́те

to be out of work

быть безрабо́тным

to get work as a translator

рабо́тать перево́дчиком

3. work no plur (place):

work

ме́сто nt рабо́ты

work

до́лжность f

to leave for work

пойти́ на рабо́ту

4. work a. ARTS, MUS (product):

work

произведе́ние nt

work in leather

ко́жаное изде́лие nt

to be sb's work

быть де́лом [или произведе́нием] кого́-ли́бо

the work of professional thieves/a craftsman

де́ло профессиона́льных воро́в/реме́сленников

a work by Picasso

произведе́ние Пика́ссо

works of art in bronze

произведе́ния иску́сства из бро́нзы

5. work plur (factory, + sing/pl vb):

work

фа́брика f

work

6. work plur a. fig (working parts):

work

механи́зм m

7. work fam (everything):

всё, что каса́ется да́нного де́ла

Idiomes/Tournures:

to have one's work cut out to do sth

придётся потруди́ться, что́бы сде́лать что-ли́бо

II . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERBE intr

1. work (be busy, do job):

work

рабо́тать

to work for peace

боро́ться за мир

to work to budget/strict guidelines

рабо́тать в соотве́тствии с бюдже́том/стро́гими указа́ниями

2. work (function):

work

де́йствовать

to get sth to work

заде́йствовать что-ли́бо

to work on batteries

рабо́тать на батаре́йках

the way it works is that

де́йствует сле́дующим о́бразом

the idea worked

иде́я себя́ вполне́ оправда́ла

3. work (have effect):

work

ока́зывать возде́йствие

work

дава́ть результа́т

to work against sb/sth

де́йствовать про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to work for sb

рабо́тать на кого́-ли́бо

to work both ways

ока́зывать двусторо́ннее де́йствие

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

настро́иться де́лать что-ли́бо

to work free

освободи́ться

Idiomes/Tournures:

to work like a charm

де́йствовать безотка́зно [или чуде́сно]

to work like a Trojan GB, to work till you drop

приле́жно [или усе́рдно] рабо́тать

to work like a Trojan GB, to work till you drop

рабо́тать до упа́ду

III . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERBE trans

1. work (make sb work):

work

заставля́ть рабо́тать

to work oneself to death

свести́ себя́ в моги́лу непоси́льным трудо́м

2. work (do work):

work

рабо́тать

to work long hours

труди́ться от зари́ до зари́

to work overtime

рабо́тать сверхуро́чно

3. work (operate):

work

функциони́ровать

to be worked by sth

приводи́ть в движе́ние [или де́йствие] чем-ли́бо

5. work (bring about):

work

вызыва́ть

to work things (out) so that …

организова́ть всё так, что(бы) …

6. work (shape):

work

work

отде́лывать

7. work (exploit):

work

эксплуати́ровать

8. work:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work a treat GB fam

развива́ться чуде́сно

to work a treat GB fam

де́лать чудеса́

9. work:

разраба́тывать

work AGR

обраба́тывать

wrought iron SUBST

wrought iron

ко́вкая сталь f

wrought iron

ко́ваное желе́зо nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The main entrance has double wood doors with wrought iron decorative hinges and a pointed arch limestone surround. en.wikipedia.org

The church entrance has a massive wooden door with wrought iron hinges and fastenings. en.wikipedia.org

He engaged in battle on the eastern route, before the people's commander wrought his fall. en.wikipedia.org

The shrine doors are plated with plates of metal wrought into fanciful designs of trees and flowers. en.wikipedia.org

The planet is wrought with chaos, not only with its hellish inhabitance, but also with its vicious creatures. en.wikipedia.org

Windows on the first floor are screened by wrought iron grilles. en.wikipedia.org

The main courtyard is facing west and has a gilded wrought-iron fence and gates. en.wikipedia.org

Great devastation was wrought, but in the end the allied forces were victorious. en.wikipedia.org

Each girder was strengthened by wrought iron bars along the length. en.wikipedia.org

The viaduct is a red brick and wrought iron truss girder construction. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "wrought" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский