Traductions de „filed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . file¹ [faɪl] SUBST

1. file:

file (folder)

fascikel m

file (folder)

mapa f

file (hardback)

registrator m

2. file (database):

file

kartoteka f

to keep a file on sb/sth

voditi kartoteko o kom/čem

to keep sth on file

shraniti kaj

to keep sth on file

zabeležiti kaj

3. file INFOR:

file

datoteka f

II . file¹ [faɪl] VERBE trans

1. file:

file (put in folder)

arhivirati

file (put in folder)

spravljati [perf spraviti]

file (in order)

urejati [perf urediti]

2. file (submit):

file

oddajati [perf oddati]

file JUR

vlagati [perf vložiti]

III . file¹ [faɪl] VERBE intr JUR

to file for sth

vložiti zahtevek za kaj

to file for bankruptcy/divorce

vložiti zahtevek za stečaj/ločitev

file away VERBE trans to file away ⇄ sth

file

arhivirati/spraviti kaj

I . file² [faɪl] SUBST (line)

file

vrsta f

file

kolona f

in single file

v gosjem redu

II . file² [faɪl] VERBE intr

file

hoditi v vrsti

file in VERBE intr

they fileed in

vstopili so drug za drugim

file out VERBE intr

the guests began to file out

gostje so začeli zapovrstjo/v vrsti hoditi ven

I . file³ [faɪl] SUBST (tool)

file

pila f

II . file³ [faɪl] VERBE trans (smooth)

file

piliti [perf spiliti]

to file one's nails

piliti si nohte

to file down

opiliti

to file down

spiliti

ˈbatch file SUBST INFOR

batch file

paketna datoteka f

ˈdata file SUBST

data file

podatkovna datoteka f

In·dian ˈfile SUBST esp Am (single file)

in Indian file

v gosjem redu

ˈnail file SUBST

nail file

pilica f za nohte

sin·gle file ADV

single file

v koloni po eden

single file

v vrsti eden za drugim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She resolved the matter five months after the lien was filed.

en.wikipedia.org

Freestyle riders who specialize in jibbing often use boards that are shorter than usual, with softer flex and filed down edges.

en.wikipedia.org

The suit was also the first filed under the states 2005 spyware law.

en.wikipedia.org

The court further ordered the borrowers who filed the petitions to pay one percent of their outstanding amounts as costs to the creditor banks and other non-banking financial institutions.

www.thehindu.com

The two groups filed a complaint against the company in the OECD.

en.wikipedia.org

It is not uncommon for parts to be cut and filed into shapes leaving gaps that are later filled with putty.

en.wikipedia.org

The center-right opposition had filed an interpellation about the drug problem.

en.wikipedia.org

Failure to timely file withholding tax forms may result in penalties up to $50 per form not filed.

en.wikipedia.org

They filed suit to block the sale, but received almost no sympathy from other homeowners and were shunned or harassed by club members and residents.

en.wikipedia.org

They frequently find themselves embroiled in lawsuits, the most serious of which was filed in 2007.

en.wikipedia.org