Traductions de „heating“ dans le dictionnaire anglais » slovène

heat·ing [ˈhi:tɪŋ] SUBST no plur

1. heating (action):

heating

gretje n

heating of room, house

ogrevanje n

heating of substances

segrevanje n

heating PHYS

gretje n

2. heating (appliance):

heating

kurjava f

heating

gretje n

heating engineer

inštalater za ogrevanje

I . heat [hi:t] SUBST

1. heat:

heat (warmth)

toplina f

heat (high temperature)

vročina f

to cook sth on a high/low heat

kuhati kaj na močnem/šibkem ognju

2. heat no plur PHYS:

heat

[visoka] temperatura f

3. heat no plur fig:

in the heat of the moment

v afektu

the heat is on

napeto je

4. heat SPORT:

heat

predtekmovanje n

5. heat no plur ZOOL:

heat

pojanje n

heat

gonjenje n

heat of deer

rukanje n

on [or in] heat

pojajoč se

on [or in] heat deer

rukajoč se

on [or in] heat cat, dog, horse

goneč se

if you can'tstand the heat, get out of the kitchen prov

ne poskušaj tega, če je preveč zate

II . heat [hi:t] VERBE trans

heat

ogrevati [perf ogreti]

heat food

segrevati [perf segreti]

heat food

pogrevati [perf pogreti]

heat house, room, pool

ogrevati [perf ogreti]

III . heat [hi:t] VERBE intr

heat

segrevati se [perf segreti se]

heat

ogrevati se [perf ogreti se]

I . heat up VERBE trans

heat

segrevati [perf segreti]

heat food

pogrevati [perf pogreti]

heat house, room

ogrevati [perf ogreti]

II . heat up VERBE intr

heat room

segrevati se [perf segreti se]

heat engine

ogrevati se [perf ogreti se]

heat fig discussion

postajati [perf postati vroč]

dead ˈheat SUBST

dead heat

neodločen izid m

the race ended in a dead heat

tekma se je končala neodločeno

ˈheat gauge SUBST

heat gauge

merilnik m temperature

ˈheat pump SUBST

heat pump

toplotna črpalka f

ˈheat rash SUBST

heat rash

vročinski izpuščaj m

ˈheat-re·sist·ant ADJ, ˈheat-re·sist·ing ADJ

heat-resistant

toplotno odporen

heat-resistant

odporen proti toploti

heat-resistant ovenware

nepregoren

ˈheat-seek·ing ADJ MILIT

heat-seeking

s toplotnim vodenjem

ˈheat shield SUBST

heat shield

toplotni ščit m

ˈheat stroke SUBST

heat stroke

vročinska kap f

ˈheat treat·ment SUBST

heat treatment

toplotna [or termična] obdelava f

heat treatment

termoterapija f

waste ˈheat SUBST no plur TEC

waste heat

odpadna toplota f

white ˈheat SUBST no plur

white heat

razbeljenost f

white heat fig

mrzličnost f

white heat fig

naglica f

heat gun SUBST

Entrée d'utilisateur

heat gun

toplotna pištola f

Expressions couramment utilisées avec heating

underfloor heating

talno gretje

heating engineer

inštalater za ogrevanje

gas-fired central heating

centralno ogrevanje na plin

to put heating/a kitchen into a house

montirati gretje/kuhinjo v hišo

to change [over] from gas heating to electric

zamenjati plinsko ogrevanje za električno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It emits sulfur dioxide and oxides of nitrogen upon heating to decomposition.

en.wikipedia.org

Once there, they had to help assemble a solar water heating system before they could receive their next clue.

en.wikipedia.org

This causes a cycle of heating and cooling of the cylinder with every stroke which is a source of inefficiency.

en.wikipedia.org

This can be done by heating an aquous mixture of cephalotin, thiocyanate, pyridine and phosphoric acid for several hours.

en.wikipedia.org

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org

The heating unit was now inside the dashboard, and the fuel tank was now underneath the rear seat.

en.wikipedia.org

The church was also provided with a modern coke-fired heating system, gas lighting and, remarkably for the time, a lavatory.

en.wikipedia.org

When electricity is generated, the heat that is produced as a by-product can be captured and used for process steam, heating or other industrial purposes.

en.wikipedia.org

Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.

en.wikipedia.org

Heating turns the saltpetre into potassium oxide or hydroxide, which absorbs carbon dioxide from the air.

en.wikipedia.org