Traductions de „issued“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . is·sue [ˈɪʃu:] SUBST

1. issue:

issue (topic)

tema f

issue (question)

[sporno] vprašanje n

issue (affair)

zadeva f

issue (dispute, problem)

problem m

issue (dispute, problem)

težava f

what is the issue?

za kaj gre?

that's not the issue!

ne gre za to!

the point at issue

sporna točka

the point at issue

tema razprave

side issue

postranska zadeva

a burning issue

pereč problem

to address an issue

obravnavati vprašanje

to avoid the issue

izogibati se problemu [or temi]

to [not] be at issue

[ne] biti ključna točka razprave

to confuse an issue

pomešati vprašanje

to make an issue of sth

napihniti kaj

to raise an issue

načeti [or sprožiti] vprašanje

to take issue with sb [over sth] form

spustiti se v razpravo s kom [o čem]

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper

izdaja f

issue of a magazine, newspaper

številka f

date of issue

datum izdaje

3. issue no plur (copies produced):

issue

naklada f

4. issue no plur (making available):

issue of goods, notes, stamps

izdaja f

issue of goods, notes, stamps

emisija f

issue of shares

izdaja f

issue of shares

emisija f

issue of a fund, loan

izdaja f

issue of a cheque, document

izstavitev f

date of issue of a passport, cheque

datum izdaje

5. issue no plur form (pronouncement):

the issue of a statement

dajanje izjave

6. issue no plur JUR (offspring):

issue

potomstvo n

issue

potomci m plur

II . is·sue [ˈɪʃu:] VERBE trans

1. issue (produce) Am:

issue licence, permit

izdajati [perf izdati]

to issue an arrest warrant

izdati nalog za aretacijo

to issue banknotes

dati v obtok [or emitirati] bankovce

to issue bonds FIN

izdajati obveznice

to issue bonds newsletter

objavljati

2. issue (make known):

to issue a call for sth

pozvati k čemu

to issue a call for sth invitation, warning

izreči

to issue an order to sb

ukazati komu kaj

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

3. issue:

(supply with) to issue sb with sth

opremiti koga s čim

to issue sb with sth (distribute to)

razdeliti komu kaj

III . is·sue [ˈɪʃu:] VERBE intr form

1. issue (come out):

issue

izhajati

to issue from sth

prihajati iz česa

to issue from sth liquid, gas also

širiti se iz česa

to issue from sth smoke

kaditi se iz česa

2. issue (be born out of):

to issue from sth

izvirati [or izhajati] iz česa

ˈrights is·sue SUBST GB BOURSE

rights issue

pravica f prednostnega nakupa

ˈshare is·sue SUBST

share issue

izdaja f delnic

ˈside is·sue SUBST

side issue

postranska zadeva f

side issue

postransko vprašanje n

issue SUBST

Entrée d'utilisateur

issue

izhod m

issue

odtok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.

en.wikipedia.org

Each of these residents was issued a population tax certificate ("vergi nfus tezkeresi") which stated his tax obligation and also served as an identity card.

en.wikipedia.org

Insurable interest either exists when a policy is issued, or it does not.

en.wikipedia.org

He's issued every student in the school with a pencil case with a ruler, calculator and other essentials.

www.gloucestercitizen.co.uk

This coinage was issued for two years, with aluminium 5 escudos produced in 1972.

en.wikipedia.org

Open tickets may not be issued and stopovers are not permitted.

events.today.com

Since they were issued by the government and not a banking institution, it was an interest-free proposition, largely defraying the expense of the government and therefore taxation of the people.

en.wikipedia.org

Location identifiers are often, but not always, issued for helipads.

en.wikipedia.org

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

Warrants were issued for the arrest of the law-breaking vigilantes, but they were not acted upon.

en.wikipedia.org