Traductions de „panju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . pan·ic [ˈpænɪk] SUBST no plur

panic

panika f

in panic

v paniki

panic attack

napad panike

to get in(to) a panic

postati paničen

II . pan·ic <-ck-> [ˈpænɪk] VERBE intr

panic

postajati [perf postati paničen]

III . pan·ic [ˈpænɪk] VERBE trans to panic sb

panic

spraviti koga v paniko

pan·to [ˈpæntəʊ] SUBST GB fam

panto mot tronqué pour pantomime :

Voir aussi : pantomime

I . pan·to·mime [ˈpæntəmaɪm] SUBST

1. pantomime GB (play):

pantomime

božična igra z glasbo, plesom in šalami, ki temelji na pravljici in je namenjena predvsem otrokom

2. pantomime (mime):

pantomime

pantomima f

to do a pantomime of sth

s kretnjami prikazati kaj

II . pan·to·mime [ˈpæntəmaɪm] VERBE trans

pantomime

izražati [perf izraziti s kretnjami]

pan·da [ˈpændə] SUBST

panda

panda f

I . pan·el [ˈpænəl] SUBST

1. panel (wooden, metal, stone piece):

panel

panel m

panel

plošča f

2. panel COUTURE (part of garment):

panel

vložek m

panel

vstavek m

3. panel esp Am:

panel (team)

komisija f

panel (team)

odbor m

panel (on TV or radio)

okrogla miza f

panel (on TV or radio)

udeleženci m plur omizja

panel (in court)

porota f

4. panel (instrument board):

panel

armaturna/stikalna plošča f

control panel

nadzorna plošča

II . pan·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈpænəl] VERBE trans

panel in/with

opaževati [perf opažiti ]s/z

the walls were panelled in oak

stene so bile obložene s hrastom

pan·sy [ˈpænzi] SUBST

1. pansy (flower):

pansy

mačeha f

2. pansy péj dated fam:

pansy (male homosexual)

buzerant m

pansy (male homosexual)

peder m

pansy (effeminate male)

poženščen moški m

I . pan [pæn] SUBST

1. pan Am:

pan (for cooking)

kozica f

pan (for cooking)

lonec m

pan (for cooking)

ponev f

pan (for oven cooking)

pekač m

2. pan GB (toilet bowl):

pan

straniščna školjka f

to go down the pan

iti k vragu

to go down the pan

propasti

II . pan <-nn-> [pæn] VERBE trans

1. pan Am (cook):

pan

peči [perf speči [v pekaču]]

2. pan fam (criticize):

pan film, play

raztrgati

pan film, play

[močno] kritizirati

the play was panned by critics

kritiki so igro raztrgali

III . pan <-nn-> [pæn] VERBE intr

to pan for gold

izpirati zlato

pant² [pænt] SUBST plur COUTURE

a pair of pants esp GB

spodnjice

a pair of pants Am

[dolge] hlače

to bore the pants off sb fam

na smrt dolgočasiti koga

to be caught with one's pant down fam

zasačiti koga pri delu

to be caught with one's pant down fam

ujeti koga nepripravljenega

to scare the pants off sb

na smrt prestrašiti koga

pane [peɪn] SUBST

pane

šipa f

pane

steklo n

pang [pæŋ] SUBST

pang

ostra bolečina f

pang

(z)bodljaj m

pang of guilt/jealousy/remorse

napad slabe vesti/ljubosumja/kesanja