Traductions de „razstave“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

stave off VERBE trans to stave off ⇄ sth

stave (postpone)

pregnati kaj

stave (prevent)

odvrniti kaj

to stave off hunger

pregnati lakoto

to stave off ⇄ sb

otresti se koga

oc·tave [ˈɒktɪv] SUBST

octave

oktava f

raz·zle [ˈræzl̩] SUBST no plur GB fam

to be [out] on the razzle

iti na žur

I . shave [ʃeɪv] SUBST

1. shave (act of shaving):

shave

britje n

I need a shave

moram se obriti

a close shave

gladka obritost

2. shave (shaving):

shave

tanka rezina f

shave

odrezek m

shave

ostr(u)žek m

a close shave

tesen izogib

to have a close shave

za las se izogniti [or uiti] nesreči

II . shave [ʃeɪv] VERBE intr

shave

briti se [perf obriti se]

to shave under one's arms

obriti se pod pazduho

III . shave [ʃeɪv] VERBE trans

1. shave (remove hair):

shave

briti [perf obriti]

to shave one's legs

(p)obriti si noge

2. shave (decrease by stated amount):

shave

zmanjševati [perf zmanjšati]

shave

zniževati [perf znižati]

3. shave (remove thin slices from):

shave

strgati [perf nastrgati]

shave

naribati

shave

ostrgati

shave

ostrugati

4. shave (come close):

shave

oplaziti

shave

rahlo se dotakniti

I . slave [sleɪv] SUBST

slave

suženj(sužnja) m (f)

II . slave [sleɪv] VERBE intr

slave

garati [perf nagarati se]

to slave [away] at sth

mučiti se s čim

to slave over a hot stove hum

ždeti za štedilnikom

suave [swɑ:v] ADJ

suave (urbane)

galanten

suave (urbane)

uglajen

suave (polite)

vljuden

suave (polite)

priliznjen

staves [steɪvz] SUBST

1. staves pl of staff:

2. staves pl of stave:

Voir aussi : stave off , stave , staff , staff

stave off VERBE trans to stave off ⇄ sth

stave (postpone)

pregnati kaj

stave (prevent)

odvrniti kaj

to stave off hunger

pregnati lakoto

to stave off ⇄ sb

otresti se koga

I . stave [steɪv] SUBST

1. stave (musical staff):

stave

notno črtovje n

2. stave (in construction):

stave ladder

klin m

stave barrel

doga f

stave fence

kol m

II . stave [steɪv] VERBE trans to stave in ⇄ sth

stave

predreti kaj

stave

razbiti kaj

to stave a hole in sth

narediti luknjo v kaj

staff² [stɑ:f] SUBST no plur ARTS

staff

drog m

I . staff¹ [stɑ:f] SUBST

1. staff + sing/plur vb (employees):

staff

osebje n

members of staff

člani kolektiva

office staff

pisarniško osebje

nursing staff

negovalno osebje

2. staff + sing/plur vb:

staff ENS, UNIV

profesorji m plur

teaching staff

učiteljski zbor

3. staff + sing/plur vb MILIT:

staff

štab m

4. staff (stick):

staff

palica f

5. staff (flagpole):

staff

drog m

to be at half staff Am

biti na pol droga

6. staff (for surveying):

staff

merilna letev f

7. staff Am MUS:

staff

notno črtovje n

II . staff¹ [stɑ:f] VERBE trans usu passive

many charities are staffed with volunteers

v mnogih dobrodelnih organizacijah so zaposleni prostovoljci