Traductions de „riževo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . rice [raɪs] SUBST no plur

rice

riž m

brown rice

nepoliran riž

II . rice [raɪs] VERBE trans Am

to rice potatoes/vegetables

pretlačevati krompir/zelenjavo

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride Am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride Am fam (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride fam

potegniti koga za nos

to take sb for a ride fam

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

rid·er [ˈraɪdəʳ] SUBST

1. rider:

rider of a horse

jahač(ica) m (f)

rider of a horse

jezdec m

rider of a vehicle

voznik(voznica) m (f)

rider of a vehicle

kolesar(ka) m (f)

rider of a vehicle

motorist(ka) m (f)

2. rider form (amendment):

rider

dodatna klavzula f

3. rider GB:

rider POL (to a bill)

novela f

rider JUR (to a verdict)

priporočilo n

rife [raɪf] ADJ attr

1. rife (widespread):

rife

razširjen

2. rife (full of):

rife with

poln +gén

the office was rife with rumours

po pisarni so se naglo širile govorice

rile [raɪl] VERBE trans fam

1. rile (annoy):

rile

jeziti [perf razjeziti]

to get sb riled

vznejevoljiti koga

2. rile Am (stir up):

rile water

kaliti [perf skaliti]

I . rime¹ [raɪm] littér SUBST no plur

rime

ivje n

rime

slana f

rime

srež m

II . rime¹ [raɪm] littér VERBE trans

rime

z ivjem pokrivati [perf pokriti]