Traductions de „to bite“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to bite VERBE

Entrée d'utilisateur

to bite

ugrizniti

I . bite [baɪt] SUBST

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

pik m

bite mark

sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat fam

nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza

narediti grižljaj pizze

2. bite fig (sharpness):

bite

ostrina f

bite

pikrost f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

končno sem le ujel ribo

4. bite no plur (pungency):

bite

ostrost f

bite

pikantnost f

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans (cut with teeth)

bite

gristi [perf ugrizniti]

bite insect

pikati [perf pičiti]

to bite one's nails

gristi si nohte

to bite one's tongue

ugrizniti se v jezik tudi fig

what's biting you? fig

kaj te žre?

to bite thebullet

pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you

biti nehvaležen

III . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

1. bite (with teeth):

bite dog

gristi [perf ugrizniti]

bite insect, snake

pikati [perf pičiti]

2. bite also fig (take bait):

bite

prijemati [perf prijeti]

3. bite (affect):

bite

[neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy prov

kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

ˈsnake bite SUBST

snake bite

kačji ugriz m

ˈsound bite SUBST

sound bite

jedrnata izjava f

bite-size ADJ

Entrée d'utilisateur

bite-size course

zelo kratek tečaj, hitri tečaj

Expressions couramment utilisées avec to bite

gigantic bite

ogromen zalogaj

insect bite

pik žuželke

bite mark

sledovi ugriza/pika

to bite one's nails

gristi si nohte

to bite one's tongue

ugrizniti se v jezik

to bite thebullet

pogumno sprejeti kaj neprijetnega

at last I've got a bite

končno sem le ujel ribo

to bite/cut nails to the quick

zgristi/ostriči [si] nohte do živega

to have a bite to eat fam

nekaj malega pojesti

to grab a bite [to eat]

na hitro nekaj pojesti

to take a bite of a pizza

narediti grižljaj pizze

to bite the hand that feeds you

biti nehvaležen