Traductions de „zaslug“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . slug <-gg-> [ˈslʌg] VERBE trans fam

1. slug (hit with hard blow):

to slug sb

usekati koga

2. slug (fight physically or verbally):

to slug it out

izbojevati zmago

II . slug [ˈslʌg] SUBST

1. slug (mollusc):

slug

goli polž m

slug

lazar m

2. slug (swig):

slug

požirek m

ˈear·plug SUBST usu plur

earplug

zamašek m za ušesa

un·plug <-gg-> [ʌnˈplʌg] VERBE trans

1. unplug (disconnect from mains):

unplug

izklapljati [perf izklopiti]

2. unplug drain, pipe:

unplug

odmašiti

lug¹ <-gg-> [lʌg] VERBE trans fam (carry, pull)

lug

vleči [perf odvleči]

lug

zvleči

lug

tovoriti [perf odtovoriti]

to lug sb along

zvleči koga zraven

to lug sth along

tovoriti kaj s seboj

I . plug [plʌg] SUBST

1. plug (connector):

plug

vtič m

plug

vtikač m

to pull the plug [on sth]

ukiniti/ustaviti podporo

the Administration has pulled the plug on this project

javna uprava je zaustavila izvajanje tega projekta

2. plug (socket):

plug

vtičnica f

3. plug (for basin, sink):

plug

čep m

4. plug cask:

plug (stopper)

zamašek m

plug (stopper)

zatič m

plug (bung)

čepek m

5. plug fam (publicity):

plug

reklama f

plug

promocija f

to give sb/sth a plug

delati reklamo za koga/kaj

6. plug (spark plug):

plug

[vžigalna] svečka f

II . plug <-gg-> [plʌg] VERBE trans

1. plug (stop up):

plug hole, leak

mašiti [perf zamašiti]

plug hole, leak

zadelati

to plug sth with sth

zamašiti kaj s čim

2. plug (publicize):

plug

promovirati

plug

reklamirati

3. plug Am jarg (shoot):

plug

počiti

plug

streljati [perf ustreliti]

to plug sb in the arm/leg

ustreliti koga v roko/nogo

Rawl·plug® [ˈrɔ:lˌplʌg] SUBST GB

Rawlplug

vložek m [za vijak]

slung [slʌŋ] VERBE

slung passé, ppas of sling:

Voir aussi : sling out , sling

sling out VERBE trans fam to sling out ⇄ sb/sth

sling

vreči ven koga

I . sling [slɪŋ] SUBST

1. sling:

sling (for broken arm)

oporna ruta f

sling (for broken arm)

zanka f

sling (for baby)

nahrbtnik m

sling (for camera, gun)

jermen m

sling (for lifting)

zanka f

2. sling (weapon):

sling

frača f

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBE trans

1. sling (fling):

sling

metati [perf vreči]

to sling sb in prison

vreči koga v zapor

2. sling (hang):

soldiers with rifles slung over their shoulders

vojaki s puškami na ramenih

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his

sedela je ob njem na kavču, noge pa je položila čez njegove

3. sling (suspend):

to be slung from sth

viseti s česa