Traductions de „Gussnaht“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

agusanado (-a) [aɣusaˈnaðo, -a] ADJ

agusanado (-a)

wurmig

agusanado (-a)

wurmstichig

I . gustar [gusˈtar] VERBE intr

1. gustar:

gustar (agradar)

gefallen

gustar (actividad)

gern tun

¿te gusta estar aquí?

gefällt es dir hier?

me gusta nadar

ich schwimme gern

me gusta más el mar que la montaña

ich mag das Meer lieber als die Berge

2. gustar (comida):

gustar

schmecken

¿te gusta la cerveza?

magst du Bier?

¿te gusta la cerveza?

schmeckt dir Bier?

3. gustar (sentir atracción):

gustar

gernhaben

me gustas

ich mag dich

4. gustar (condicional):

me gustaría saber...

ich wüsste gern ...

5. gustar littér (sentir afición):

gustar de...

belieben zu ... littér

gusta de ir a la ópera

ihm/ihr beliebt es, in die Oper zu gehen littér

6. gustar (locution):

esto está excelente, ¿gusta? écrit

das ist köstlich — mögen Sie probieren?

como Ud. guste écrit

wie Sie wünschen

para lo que usted guste (mandar) écrit

stets zu Ihren Diensten

II . gustar [gusˈtar] VERBE trans

1. gustar littér (probar):

gustar

kosten

el chef gustó el asado

der Küchenchef hat den Braten gekostet

2. gustar (experimentar):

gustar

erleben

gustar

genießen

el preso gustó poco la vida familiar

der Gefangene hat wenig Familienleben gehabt

gusano [guˈsano] SUBST m

1. gusano (lombriz):

gusano

Wurm m

gusano informático INFOR

Computerwurm m

gusano de luz

Glühwürmchen nt fam

gusano de tierra

Regenwurm m

2. gusano (oruga):

gusano

Raupe f

3. gusano (malo):

gusano

verächtlicher Mensch m

4. gusano (abatido):

gusano

niedergeschlagener Mensch m

gustazo [gusˈtaθo] SUBST m

1. gustazo (placer):

gustazo

Riesenspaß m

tuve el gustazo de darle la mano

ich hatte (endlich) das Vergnügen, ihm/ihr die Hand zu geben

2. gustazo (ante una desgracia):

gustazo

Schadenfreude f

gusanear [gusaneˈar] VERBE intr

gusanear

kribbeln

gusarapo [gusaˈrapo] SUBST m ZOOL

gusarapo

Made f