Traductions de „Kamillianer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

amillarar [amiʎaˈrar] VERBE trans JUR

amillarar

veranlagen

I . familiar¹ [famiˈljar] ADJ

1. familiar (íntimo):

familiar

familiär

familiar

die Familie betreffend

asunto familiar

Familienangelegenheit f

economía familiar

privater Haushalt

empresa familiar

Familienunternehmen nt

reunión familiar

Familientreffen nt

reunión familiar

Familienversammlung f

vida familiar

Familienleben nt

2. familiar (conocido):

familiar

vertraut

familiar

bekannt

su cara me es familiar

sein/ihr Gesicht kommt mir bekannt vor

este método de trabajo me resulta familiar

diese Arbeitsmethode ist mir vertraut

3. familiar (sin ceremonia):

familiar

zwanglos

ambiente familiar

zwangloses Ambiente

ambiente familiar

familiäre Atmosphäre

trato familiar

familiärer Umgang

4. familiar LING (coloquial):

familiar

umgangssprachlich

familiar

familiär

lenguaje familiar

familiäre Sprache

lenguaje familiar

Umgangssprache f

5. familiar (de tamaño):

familiar

Familien-

envase familiar

Familienpackung f

coche familiar

Kombiwagen m

II . familiar¹ [famiˈljar] SUBST mf (pariente)

familiar

Familienangehörige(r) f(m)

familiar

Verwandte(r) f(m)

I . kamikaze [kamiˈkaθe] SUBST m MILIT

kamikaze

Kamikaze m

II . kamikaze [kamiˈkaθe] SUBST mf

1. kamikaze MILIT:

kamikaze

Kamikaze m

2. kamikaze (persona temeraria):

kamikaze

Draufgänger(in) m (f)

es un kamikaze, conduce a toda pastilla

er ist ein Selbstmörder, er fährt viel zu schnell

expuso sus opiniones en plan kamikaze y sembró unas cuantas antipatías

er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt

ramillón [rramiˈʎon] SUBST m Col, Ven

1. ramillón (vasija):

ramillón

Schüssel mit langem Stiel, hergestellt aus der Schale einer Kokosnuss oder eines Kürbisses

2. ramillón (cucharón):

ramillón

Schöpfkelle f aus Holz

ramillete [rramiˈʎete] SUBST m

ramillete

Sträußchen nt

ramillete (para la mesa)

Blumengesteck nt

camillero (-a) [kamiˈʎero, -a] SUBST m (f)

camillero (-a)

Sanitäter(in) m (f)