Traductions de „γράφοντας“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lady <ladis> [ˈlei̯di] SUBST f

lady

Lady f

melado² (-a) [meˈlaðo, -a] ADJ

melado (-a)

honigfarben

alado (-a) [aˈlaðo, -a] ADJ

1. alado (con alas):

alado (-a)

beflügelt

alado (-a)

geflügelt

2. alado (ligero):

alado (-a)

flink

alada [aˈlaða] SUBST f

alada

Flügelschlag m

celada [θeˈlaða] SUBST f

1. celada (yelmo):

celada

Helm m

2. celada (emboscada):

celada

Hinterhalt m

celada

Falle f

caer en una celada

in eine Falle gehen

helada [eˈlaða] SUBST f

helada

Frost m

las primeras heladas del año

die ersten Frosteinbrüche des Jahres

anoche cayó una helada

heute Nacht hat es gefroren

jalado (-a) [xaˈlaðo, -a] ADJ

1. jalado Mex (exagerado):

jalado (-a)

übertrieben

2. jalado AmLat (demacrado):

jalado (-a)

abgezehrt

3. jalado AmLat (obsequioso):

jalado (-a)

gefällig

4. jalado AmLat (borracho):

jalado (-a)

betrunken

jalado (-a)

beschwipst

calado¹ [kaˈlaðo] SUBST m

1. calado (bordado):

calado

Hohlsaum m

2. calado TEC:

calado

Perforation f

3. calado MAR:

calado

Tiefgang m

calado aéreo

Masthöhe f

4. calado (del motor):

calado

Absaufen nt fam

helado¹ [eˈlaðo] SUBST m

helado

(Speise)eis nt

helado

Eiscreme f

solado [soˈlaðo] SUBST m

1. solado (acción):

solado

Bodenlegen nt

solado

Fliesenlegen nt

2. solado (pavimento):

solado

(Fuß)boden m

solado

gefliester Boden m

rala [ˈrrala] SUBST f Col, ralada [rraˈlaða] SUBST f Cuba (excremento de las aves)

rala

Vogelkot m

baladí [balaˈdi] ADJ

baladí

nichtig

baladí

belanglos

volado¹ [boˈlaðo] SUBST m

1. volado (saledizo):

volado

Vorsprung m

volado ARCHIT

Auskragung f

2. volado AmC (mentira):

volado

Geflunker nt

3. volado Mex (incidente):

volado

Ärgernis nt

balada [baˈlada] SUBST f

balada

Ballade f

calada [kaˈlaða] SUBST f

1. calada:

calada (de líquido: sumersión)

Eintauchen nt

calada (penetración)

Durchdringung f

calada (penetración)

Durchnässung f

2. calada fam (de cigarrillo):

calada

Zug m

¿me das una calada?

lässt du mich mal ziehen?

salado (-a) [saˈlaðo, -a] ADJ

1. salado:

salado (-a) (comida)

salzig

salado (-a) (agua, terreno)

salzhaltig

2. salado (gracioso):

salado (-a)

witzig

3. salado AmLat (infortunado):

salado (-a)

unglücklich

4. salado Arg, Chili, Urug (caro):

salado (-a)

teuer